Sie suchten nach: verzichtet (Deutsch - Italienisch)

investitionsprogramm verzichtet.
i paesi interessati sono i seguenti:

2341/2002 verzichtet.
2341/2002.

6 des fahrtenblatts verzichtet:
i seguenti paesi hanno rinunciato alla compilazione dell'elenco dei viaggiatori di cui al punto 6 del foglio di viaggio:

berthu trolle verzichtet hat.
seiler-albring citi il motivo per la classificazione del prodotto in questione come merce semisensibile.

auf nichts kann verzichtet werden.
cosa accadrà allora?

eni hat auf gerichtliche schritte verzichtet.
eni non è invece ricorso alle vie legali.

hinsichtlich desjenigen, der darauf verzichtet,
quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,

auf den schritt 2 kann verzichtet werden,
la fase 2 non è necessaria:

auf eine „auslaufphase » wird dabei verzichtet.
non si applica il periodo di « abbandono graduale ».

auf diese bestimmung ist also verzichtet worden.
si è perciò' proceduto a un'aggiunta di so (100 mg/1), che ha lasciato 27 mg/1 di so libera.

warum wurde auf diese voraussetzung verzichtet?
perché tale requisito viene eliminato?

der erschienene hat ausdrücklich auf eine verlesung verzichtet.
dispensandomi espressamente il comparente dal darne lettura.

auf diese einschränkung sollte deshalb verzichtet werden.
tale restrizione va quindi soppressa.

- der empfänger auf die ausführung des vorhabens verzichtet;
­ rinunci all'esecuzione del progetto,

in dieser situation könnte auf subventionen verzichtet werden.
in quella situazione, le sovvenzioni potrebbero essere soppresse.

andere mit ei nem größeren egoismus haben darauf verzichtet.
questo parlare è quindi cosa fatua.

auf „eurokraten-chinesisch" haben die verfasser verzichtet.
prezzo: 9 ecu (iva e spese postali escluse) pagamento al ricevimento della fattura

2) wer nicht freiwillig verzichtet, hat folgende drei rechtsansprüche:
2) il passeggero che non accetta di rinunciare alla prenotazione gode di tre diritti:

1.7im vorliegenden leitfaden wurde auf manche aspekte bewusst verzichtet.
1.7.evidentemente, il manuale non può coprire tutti gli argomenti.

wegen der technischen komplexität derartiger simulationen wurde jedoch darauf verzichtet.
non si è proceduto a questo calcolo per la complessità tecnica che implicano tali simulazioni.