Sie suchten nach: videoaufzeichnungen (Deutsch - Italienisch)

mindestnormen für videoaufzeichnungen
norme minime relative alle procedure di videoregistrazione

sichern von videoaufzeichnungen der kameras auf dem pc
backup su pc dei video memorizzati nelle telecamere

videoaufzeichnungen von filmen, nachrichten, wettervorhersagen, fernsehwerbung
videocassette con film, telegiornali, previsioni del tempoe pubblicità

videoaufzeichnungen authentischer filme oder fernsehprogramme aus dem land des
gli assistentipossono anche usare avvenimenti storici significativi

kann ich videoaufzeichnungen an einem anderen standort speichern?
È possibile memorizzare le immagini registrate a distanza?

die videoaufzeichnungen mehrerer monate können auf nur 20 gb gespeichert werden.
È possibile memorizzare mesi di registrazioni video nel disco rigido del pc in uno spazio di soli 20 gb.

videoaufzeichnungen der einzelnen veranstaltungen und die broschüre „saiba o que faz...
lo scopo della manifestazione era di aumentare la consapevolezza dei rischi sul lavoro e incoraggiare l'adozione di misure pratiche per prevenire gli incidenti e le malattie professionali.

8 die umgesetzten erzeugnisse beobachten und schätzen, auch mit hilfe von videoaufzeichnungen;
8 osserva i prodotti trasferiti ed effettua una stima dei medesimi, anche esaminando le videoregistrazioni;

die mindestnormen und ‑verfahren für videoaufzeichnungen stehen mit anhang ix in einklang.
i requisiti minimi e le procedure per la videoregistrazione sono conformi all’allegato ix.

die grundlage dafür bilden kontinuierliche videoaufzeichnungen von tätigkeiten, die dann im labor analysiert werden.
detto metodo è basato su una registrazione continua su schermo di immagini del posto di lavoro che vengono poi analizzate in laboratorio.

- beobachtungen und interviews zur ermittlung der mentalen aktivitäten von konverter maurern mit hilfe von videoaufzeichnungen.
- osservazioni e colloqui diretti per definire le attività mentali dei muratori addetti ai convertitori, con l'impiego di videocassette.

sind videoaufzeichnungen verfügbar, so sollten die inspektoren sich zugang dazu verschaffen und die abgegebenen mengen anhand der videoaufzeichnungen überprüfen.
se sono disponibili filmati, gli ispettori devono poterli visionare per verificare i quantitativi trasferiti.

1 die angaben in der umsetzerklärung und der einsatzerklärung und den fangdokumenten für roten thun überprüfen, auch mit hilfe von videoaufzeichnungen;
1 verifica i dati riportati nelle dichiarazioni di trasferimento e di ingabbiamento e nel documento di cattura del tonno rosso, anche esaminando le videoregistrazioni;

wenn sie sich für das digital video security system platinum entscheiden, können sie videoaufzeichnungen aus der software auf unseren server hochladen.
il sistema digital video security platinum consente di caricare immagini dal software per poi memorizzarle nel server logitech.

2. die bei 125 verschiedenen tätigkeiten eingenommenen zwangshaltungen wurden anhand eines rechnerprogramms analysiert, das anhand von videoaufzeichnungen am arbeits platz erstellt wurde.
- sforzi con gli arti superiori al di sopra del piano delle spalle, - superamento delle capacità muscolari intrinseche delle spalle, dei polsi, delle dita e del tronco, specialmente nel serraggio di bulloni o di dadi, - iperestensione della nuca ai fini della visione d'insieme del lavoro, - posizioni instabili o accovacciate o con la schiena piegata, - ecc...

neben digitalen band- und festplatten aufzeichnungen könnten auch lineare digitale videoaufzeichnungen ein wichtiger anwendungsbereich für leseköpfe mit rmr-materialien werden.
mentre l'88% delle famiglie statuni­tensi dispone di un videoregistratore a cassette ed il 35% noleggia almeno una cassetta al mese, le cifre comparative per l'europa sono, 64% con un videore­gistratore a cassette e 22% per il noleg­gio cassette mensile, in italia, ad esem­pio, solo il 46% delle famiglie dispone di un vrc e meno del 5% di queste noleg­gia regolarmente i film più gettonati.

aller dings ist absehbar, daß diese technik die gewaltigen datenübertragungsmengen von (hdtv)-videoaufzeichnungen nicht mit vertretbarem kostenaufwand und ausreichender zuverlässigkeit bewältigen kann.
in occasione della intermag/mmm '94 sul magnetismo svoltasi ad albulqueque nel nuovo messico ­ una conferenza di rilievo in questo settore ­, la philips ha presentato i primi risultati molto pro­mettenti ottenuti sulle testine di lettura per la registrazione su nastro con mate­riali gmr.

diese kontrollieren die umgesetzten mengen anhand der videoaufzeichnungen und überprüfen, ob die mindeststandards für videoaufzeichnungen gemäß anhang 9 der iccat-empfehlung 12-03 eingehalten wurden.
se sono disponibili filmati, i funzionari devono poterli visionare per verificare i quantitativi trasferiti e accertare che la videoregistrazione sia conforme alle norme minime relative alle procedure di videoregistrazione di cui all’allegato 9 della raccomandazione iccat 12-03.

jeder mitgliedstaat trägt dafür sorge, dass die in artikel 22 absatz 6 und artikel 24 absatz 7 genannten videoaufzeichnungen den iccat-inspektoren und ‑beobachtern zugänglich gemacht werden.
gli stati membri provvedono affinché le videoregistrazioni di cui all’articolo 22, paragrafo 6, e all’articolo 24, paragrafo 7, siano messe a disposizione degli ispettori e degli osservatori dell’iccat.

mit der leistungsfähigen desktop-software commander können sie bis zu sechs kameras verwalten, live-video und videoaufzeichnungen ansehen, bewegungserkennungsbereiche einrichten, alarmmeldungen verwalten und mehr.
le telecamere logitech alert sono intelligenti. possono rilevare il movimento sia all'interno che all'esterno, fare streaming di video, inviare avvisi e registrare video e audio senza un computer.