Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vielen herzlichen dank.
vi ringrazio molto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vielen herzlichen dank dafür.
ve ne sono molto grata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vielen dank fur deine registrierung.
ringrazio per la tua registrazione.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vielen herzlichen dank, frau kommissarin.
la ringrazio, signora commissario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vielen herzlichen dank, frau hieronymi!
grazie, onorevole hieronymi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vielen dank fÜr deine nachricht. sie wurde gesendet.
grazie per il tuo messaggio. È stata inviata.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frau kommissarin, vielen herzlichen dank für ihre wichtige erklärung.
la ringrazio molto, signora commissario, per questa importante dichiarazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
herzlichen dank für die aufmerksamkeit.
grazie per l' ascolto che mi avete prestato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
herzlichen dank für ihr kommen!
questa osservazione è rivolta espressamente a noi, colleghe e colleghi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ganz herzlichen dank für ihre arbeit!
le rivolgo un sentito ringraziamento per il suo lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deshalb herzlichen dank für das vertrauen.
pertanto ancora un ringraziamento sincero per la vostra fiducia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nochmals herzlichen dank für die kooperation!
rinnovo i miei ringraziamenti per la collaborazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nochmals herzlichen dank für diese arbeit.
rinnovo i miei ringraziamenti per questo lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
auch insoweit herzlichen dank für die zusammenarbeit!
sappiamo quali emozioni ha suscitato in europa il trasporto di rifiuti e di residui nocivi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erstens, vielen herzlichen dank an die kommission, an den kommissar.
innanzi tutto, vorrei ringraziare calorosamente la commissione ed il commissario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nochmals herzlichen dank für den konstruktiven bericht!
esprimo ancora un caloroso ringraziamento per la costruttiva relazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herzlichen dank für ihre vollständige und umfassende antwort.
a proposito, la commissione è stata citata in giudizio di fronte alla corte perché alcune imprese ritengono che è troppo trasparente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
danke für deine erklärung.
grazie per la tua spiegazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der präsident - vielen herzlichen dank, liebe kollegin nen und kollegen!
presidente. - vi ringrazio di cuore, cari colleghi! vi auguro buona fortuna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sehr geehrter herr präsident, herzlichen dank für ihre arbeit!
signor presidente, un sincero ringraziamento per il suo lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: