Sie suchten nach: vier stufen getriebe (Deutsch - Italienisch)

vier-stufen-vollreiniger
pulitrice-vagliatrice a quatri fasi

die vier stufen des risiko-managements
le quattro fasi della gestione dei rischi

vier-stufen-methode kombiniertes unterweisungsverfahren
lo stes­so discorso vale se una persona intende imparare assieme ad un partner.

7466 warengruppen, die in vier stufen gegliedert sind
7466 voci, organizzate in quattro livelli gerarchici.

die sprachüberprüfung von cilt besteht aus vier stufen:
la verifica linguistica del cilt consiste di quattro fasi:

das auswahl- und vergabeverfahren umfasst vier stufen:
la procedura di selezione ed assegnazione si svolge in quattro tappe:

das auswahlverfahren ist in folgende vier stufen eingeteilt:
la procedura di selezione è constita di quattro fasi:

im allgemeinen sozialversicherungssystem sind vier stufen der erwerbsunfähigkeit vorgesehen:
pensionamento anticipato, parziale e flessibile

struktur | 7466 warengruppen, die in vier stufen gegliedert sind |
struttura | 7466 voci, organizzate in quattro livelli gerarchici.

konzeptionell gesehen stehen diese vier stufen für völlig unterschiedliche erscheinungen.
riducono la concorrenza.

die integration in den arbeitsmarkt nach diesem modell erfolgt in vier stufen:
tra le donne «guida» c’erano sia professioniste affermate che studentesse.

gleichzeitig mit der senkung der interventionspreise soll eine milchkuhprämie in vier stufen eingeführt werden.
il premio di base per vacca sarebbe incorporalo gradualmente in quattro tappe equivalenti parallelamente alla riduzione dei prezzi d'intervento.

die für die akteure im binnenmarkt geleistete unterstützung kann in vier stufen gegliedert werden:
gli aiuti forniti agli operatori del mercato interno possono essere divisi, gerarchicamente, in quattro categorie:

das vier-stufen-konzept für die regulierung kann wie folgt beschrieben werden:
il sistema di regolamentazione a quattro livelli può essere così descritto:

die ataxie wird auf einer ordinalskala aus mindestens vier stufen bewertet, und paralysen werden dokumentiert.
per l'atassia si utilizzerà un sistema di classificazione comprendente un minimo di quatro livelli; si registreranno altresì i casi di paralisi.

die ataxie wird auf einer ordinalskala aus mindestens vier stufen bewertet, und paralysen werden ebenfalls dokumentiert.
per l'atassia si utilizzerà un sistema di classificazione comprendente un minimo di quattro livelli; si registreranno altresì i casi di paralisi.

der lamfalussy-prozess umfasst vier "stufen", die jeweils eine bestimmte umsetzungsphase betreffen.
il processo lamfalussy si compone di quattro "livelli", ognuno incentrato su una fase di attuazione specifica.

der europäische rat von stockholm begrüßte den schlussbericht des ausschusses der weisen und rief zur umsetzung des vorgeschlagenen rechtsrahmens in vier stufen auf.
il consiglio europeo di stoccolma ha espresso apprezzamento per la relazione del comitato dei saggi e ha sollecitato l'attuazione dell'approccio articolato su quattro livelli.

außerdem wurden vier stufen der einbeziehung in diesen prozeß angeführt: unterrichtung, anhörung, beteiligung und zuständigkeit.
in relazione a tali tematiche, agli intervistati sono state poste domande che ammettevano più di una risposta e altre che ne prevedevano solamente una.

(2) das auswahl- und vergabeverfahren umfasst vier stufen, die im anhang unter teil a beschrieben werden.
2. la procedura di selezione ed assegnazione si svolge in quattro tappe, come illustrato nella parte a dell'allegato.