Sie suchten nach: volksmudschaheddin (Deutsch - Italienisch)

im august 2002 prangerten die volksmudschaheddin das geheime nuklearwaffenprogramm des iranischen regimes an.
nell' agosto 2002 i mujahedeen del popolo hanno denunciato il programma segreto di armamento nucleare del regime iraniano.

wann gedenkt der rat, die volksmudschaheddin von der liste der terroristischen organisationen zu streichen?
quando intende il consiglio eliminare i mujaheddin del popolo dalla lista delle organizzazioni terroristiche?

das akzeptiere ich. eines könnte die eu jedoch tun, nämlich die volksmudschaheddin nicht länger als banditen und terroristen abzustempeln.
ho sollevato la questione qualche mese fa, chiedendole di valutare se presentarla al consiglio.

dies ist eine weitere bestätigung dafür, dass es keinen grund mehr gibt, die volksmudschaheddin auf der liste der terroristischen organisationen zu belassen.
si tratta di un' altra conferma del fatto che non esiste alcun fondamento per far rientrare i mujaheddin del popolo nella lista dei terroristi.

ich meine die außerordentlich dringende notwendigkeit, den namen „ volksmudschaheddin“ von der liste der terroristischen organisationen zu streichen.
mi riferisco all’ imprescindibile e urgente necessità di depennare l’ organizzazione “ del popolo” dall’ elenco delle organizzazioni terroristiche.

ich kann sie darüber informieren, dass der rat bei der letzten Überprüfung den verbleib der organisation mudschaheddin-e khalq, bekannt als volksmudschaheddin, auf der liste bestätigt hat.
posso comunicarle che durante l' ultimo riesame il consiglio ha confermato l' inclusione nella lista dell' organizzazione iraniana mujahidin-e-khalq, nota anche come mujahidin del popolo.

momentan warten drei männer im iran auf ihre hinrichtung, weil sie die volksmudschaheddin unterstützen. sie sind keiner anderen straftaten beschuldigt worden, aber laut website der mullahs ist die todesstrafe gerechtfertigt, weil die mudschaheddin auf der terroristenliste der eu stehen.
in questo momento attendono l’ esecuzione in iran tre uomini, la cui unica colpa è quella di aderire ai del popolo; costoro non sono accusati di alcun altro delitto, ma – secondo quanto afferma il sito dei – la pena di morte è giustificata dal fatto che i compaiono nell’ elenco dei terroristi dell’ unione europea.

mujahedin-e khalq organisation (mek oder mko) [außer national council of resistance of iran/nationaler widerstandsrat des iran - ncri] (alias national liberation army of iran/nationale befreiungsarmee iran (nla, militanter flügel der mek), people's mujahidin of iran/volksmudschaheddin von iran (pmoi), muslim iranian student's society/islamisch-iranischer studentenverband)
organizzazione mujahidin-e khalq (mek o mko) [eccetto il "consiglio nazionale di resistenza dell'iran" (ncri)] (anche nota come esercito di liberazione nazionale dell'iran (nla, ala militare del mek), mujahidin del popolo dell'iran (pmoi), società musulmana degli studenti iraniani)