Sie suchten nach: von montag bis freitag (Deutsch - Italienisch)

montag bis freitag
dal lunedì al venerdì

von montag bis samstag
io vado a scuola dal lunedi al sabato

der schwimmkurs findet wöchentlich von montag bis freitag statt.
il corso di nuoto si svolge settimanalmente dal lunedì al v enerdì .

unterricht wird an fünf wochentagen, von montag bis freitag erteilt.
esistono due tipi di folkeskole: uno prevede una classe prescolare e sette anni di insegna­mento; l'altro una classe prescolare e dieci anni di insegnamento.

- ganzjährig zwei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag
- 2 voli giornalieri di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì, durante tutto l'anno;

- 120 sitze täglich von montag bis freitag, außer an feiertagen,
- 120 posti giornalieri, dal lunedì al venerdì compresi, esclusi i giorni festivi,

die schulwoche erstreckt sich auf 5 tage, von montag bis freitag, in privaten
i bambini al di sotto dell'età di otto anni devono ricevere per lo meno tre ore di insegnamento al giorno, e quelli al di sopra di otto anni, almeno quattro.

Öffnungszeiten: montag bis freitag von 8.30 bis 17.00 uhr.
durante i mesi di luglio e agosto l'orario di apertura è ridotto: dalle 8.00 alle 14.00.

Öffnungszeiten: montag bis freitag von 10.00 uhr bis 16.00 uhr
orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 10.00- 16.00

von montag bis freitag von 8.45 bis 12.30 und von 14.30 bis 16.00 uhr
dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.00

es gibt abgeordnete hier im saal, die von montag bis freitag und am freitag bis sitzungsende anwesend sind.
in quest' aula ci sono deputati che sono presenti dal lunedì al venerdì, e il venerdì restano fino alla fine della seduta.

(14) zunächst sind zwei flüge täglich von montag bis freitag zu folgenden zeiten vorgesehen:
(14) sono previsti inizialmente due voli quotidiani, dal lunedì al venerdì, con i seguenti orari:

"die anträge auf ausfuhrlizenzen sind von montag bis freitag jeder woche bei den zuständigen behörden einzureichen.";
«1. le domande di titoli d'esportazione devono essere presentate alle autorità competenti dal lunedì al venerdì di ogni settimana.»;

Öffnungszeiten montag bis freitag 8.45-12.30 uhr - 14.30-16.00 uhr
orario di apertura al pubblico da lunedì a venerdì dalle 8.45 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.00.

zwei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag, von denen einer eine zwischenlandung in vila real beinhalten muss.
due frequenze giornaliere di andata e ritorno, una delle quali con scalo intermedio a vila real, dal lunedì al venerdì.

318/2006 bis zum zeitpunkt der aussetzung der lizenzerteilung gemäß artikel 7e wöchentlich von montag bis freitag gestellt werden.
318/2006 e fino alla sospensione del rilascio dei titoli, a norma dell'articolo 7 sexies.

dieser unterricht ist von montag bis freitag kostenlos. die fälle, auf die sie sich beziehen, sind solche, in denen beim
la commissione cerca di controllare al massimo l'applicazione di questa direttiva.

"ganzjährig ist eine tägliche kapazität von mindestens 360 sitzen von montag bis freitag und von 180 sitzen samstags und sonntags anzubieten.
"durante tutto il corso dell'anno devono essere garantiti almeno 360 posti a sedere dal lunedì al venerdì e 180 posti a sedere il sabato e la domenica.

(9) anträge auf einfuhrlizenzen sind von montag bis freitag jeder woche bei der zuständigen stelle des betreffenden einfuhrmitgliedstaats zu stellen.
9. le domande di titolo di importazione devono essere presentate alle autorità competenti dello stato membro in cui viene effettuata l'importazione in questione dal lunedì al venerdì di ciascuna settimana.

geöffnet montags bis freitags von 9 bis 17 uhr.
aperta dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17