Sie suchten nach: voorbeeld (Deutsch - Italienisch)

voorbeeld:
esempio:

voorbeeld van een systeemscheidingssectie
esempio di tratto a separazione di sistema

ma | voorbeeld naam kapitein |
ma | esempio di nome di comandante |

voorbeeld van het eg-typegoedkeuringsmerk
esempio di marchio di omologazione ce

voorbeeld (met bovenstaande gegevens):
esempio (con i dati summenzionati)

voorbeeld van een proefopstelling voor de massastroominjectiemethode
esempio di configurazione di prova bulk current injection

[40] een voorbeeld hiervan is steunmaatregel nr.
[40] si prenda, ad esempio, il caso di aiuto di stato n.

| aanhangsel 7 | voorbeeld van het eg-typegoedkeuringsmerk |
| appendice 7 | esempio di marchio di omologazione ce |

een voorbeeld van het eg-typegoedkeuringsmerk is opgenomen in aanhangsel 7.
un esempio del marchio di omologazione ce figura nell'appendice 7.

- afbeelding 4.2.22 is een voorbeeld van een zodanige systeemscheidingssectie.
- la figura 4.2.22 contiene un esempio di disposizione del tratto a separazione di sistema.

(op de tekening is een voorbeeld afgebeeld waarbij het verankeringspunt bovenaan aan het zijpaneel van de voertuigcarrosserie is vastgemaakt)
(it-tpinġija turi eżempju wieħed, fejn l-ankraġġ ta' fuq huwa mwaħħal mal-panil tal-ġenb tal-qafas tal-vettura)

8504 | elektrische transformatoren, statische omvormers (bij voorbeeld gelijkrichters), smoorspoelen en zelfinductiespoelen: |
8504 | trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio: raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione: |

een ander voorbeeld zouden de contracten met de onderaannemers zijn die, volgens de door italië gegeven beschrijving, vóór eind juli 2001 moesten zijn gesloten en in ieder geval vóór september 2001.
un altro esempio sarebbero i contratti con i subappaltatori che avrebbero dovuto essere conclusi prima della fine di luglio 2001, secondo la descrizione presentata dall'italia e in ogni caso prima del settembre 2001.

25 een bedrijvenpark met verschillende gebouwen die elk afzonderlijk kunnen worden gebruikt, is een voorbeeld van een in aanmerking komend actief waarvan elk onderdeel kan worden gebruikt terwijl de bouw van de andere onderdelen wordt voortgezet.
25 un centro direzionale composto da vari edifici, ciascuno dei quali può essere utilizzato singolarmente, è un esempio di bene, che giustifica una capitalizzazione, dove ciascuna parte può essere utilizzata mentre prosegue la costruzione delle altre.

7019 | glasvezels (glaswol daaronder begrepen) en werken daarvan (bij voorbeeld garens, weefsels): |
7019 | fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti): |

een voorbeeld van een in aanmerking komend actief dat voltooid moet zijn vóór enig onderdeel kan worden gebruikt, is een fabriek waarin verschillende productieprocessen in een bepaalde volgorde moeten worden uitgevoerd in verschillende delen van de fabriek op hetzelfde terrein, zoals een staalfabriek.
un esempio di bene, che giustifica una capitalizzazione, che necessita di essere completato prima che ogni parte possa essere utilizzata è un impianto industriale che comprende diversi processi produttivi da compiersi in sequenza nelle differenti parti dell'impianto, quale una acciaieria.

(114) voorts stellen de deense autoriteiten bij wijze van voorbeeld dat tv2 niet in staat zou zijn geweest om de plotse terugval van de reclame-inkomsten in 1999 op te vangen.
(114) a titolo d'esempio, le autorità danesi fanno notare che tv2 non sarebbe stata in grado di far fronte a improvvisi e ingenti cali degli introiti pubblicitari, come quello verificatosi nel 1999, quando le entrate di tv2 per questa voce si ridussero di 104 milioni di dkk, ossia del 9,3 % rispetto all'anno precedente.

(66) eén dergelijk voorbeeld zijn de bestellingen bij leveranciers van belangrijke onderdelen, zoals de voortstuwingssystemen of de belangrijkste stroomgeneratoren, die in de aanvangsfase worden besteld om ze tijdig geleverd te krijgen.
(66) un esempio del genere è costituito dagli ordinativi dati ai fornitori per quanto riguarda componenti importanti, tra cui i sistemi di propulsione o i generatori principali, che vanno ordinati nella fase iniziale onde avere la certezza di riceverli per tempo.

3917 | buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bij voorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen), van kunststof: |
3917 | tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche: |