Sie suchten nach: vor der pleite stehen (Deutsch - Italienisch)

das ist die herausforderung, vor der wir stehen.
delors tari, e questa è un'opinione mia personale.

die wahl, vor der wir stehen, ist einfach.
la scelta a cui ci troviamo di fronte è semplice.

sie können nicht vor der rednerin stehen.
«egli ha detto» che dovremmo evitare sempre il perfezionismo».

dies ist die wahl, vor der wir heute stehen.
È in questi termini che si pone la drammatica scelta che abbiamo oggi di fronte.

die aufgabe, vor der wir stehen, ist gewaltig.
ci aspetta un enorme lavoro.

wir standen allerdings mehrmals kurz vor der pleite.
siamo stati spesso vicini alla bancarotta.

das ist die wahl, vor der wir 1996 stehen werden.
ed ora, due parole sull'onu e sulla nato.

schweden und Österreich scheinen vor der tür zu stehen.
essa risponde al parlamento europeo.

und das ist die problematik, vor der wir jetzt stehen.
È questa la problematica che dobbiamo affrontare oggi.

einige anwendungen scheinen kurz vor der marktreife zu stehen.
per alcune applicazioni, sembra prossima all'ingresso sul mercato.

das ist die eigentliche aufgabe, vor der wir jetzt stehen.
È questo il vero compito di fronte a cui ci troviamo adesso.

sie werden demnach vor der schwierigkeit stehen, im vermittlungsverfahren zu
continueremo ad assicurare che u ruolo cruciale del parlamento europeo venga riconosciuto.

das ist unsere gemeinsame aufgabe, vor der wir jetzt stehen.
il compito comune che ci attende ora è questo.

die zweite aufgabe, vor der wir stehen, betrifft die arbeitsmarktpolitik.
vorrei parlare brevemente dei criteri di convergenza, che non mi sembrano poi così deleteri.

4.3.1 bei der pleite eines unternehmens stehen die arbeitnehmer an vorderster front.
4.3.1 in caso di fallimento dell'impresa, i suoi dipendenti si trovano in prima linea.

jeder müßte annehmen, daß wahlen in großbritannien vor der tür stehen.
l'inflazione e i gravami fiscali sono le cause del l'economia sommersa.

wir stehen vor der ferienzeit.
(ii parlamento si riunirà il 29-30 giugno.

neue beitrittskandidaten stehen vor der tür.
vi sono nuovi stati candidati in attesa d’entrare.

wir stehen vor der aufgabe der innovation.
abbiamo la sfida dell’ innovazione.

heute stehen wir vor der bitteren wirklichkeit.
e, infine, quali sono, dopo gli ultimi sviluppi, i pre­supposti che assicurano il successo al vertice di copenaghen del prossimo dicembre?