Sie suchten nach: vor sich hertreiben (Deutsch - Italienisch)

was geht hier vor sich?
annuncio l'interrogazione n. 25, dell'on. irmi lambraki (h-0563/97):

europa hat viel vor sich.
queste sono realtà concrete.

wie geht das nun vor sich?
(applausi dai banchi della destra)

was geht da wirklich vor sich?
quali sono gli strumenti a nostra disposizione?

gott warnt euch vor sich selbst.
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti.

lassen sie uns vor sich erscheinen!
ci sono altri temi che non sono esaminati come si dovrebbe.

und gott warnt euch vor sich selbst.
allah vi mette in guardia da se stesso.

dies ging in folgender weise vor sich:
i provvedimenti adottati sono stati i seguenti:

es geht etwas wahrhaft unglaubliches vor sich.
essa dispone pertanto di tutte le informazioni necessarie a fornire risposte attendibili.

china hat noch einen weiten weg vor sich
"la conferenza non si riassume sbraitando contro la cina"

er hatte sein ganzes leben noch vor sich.
il consiglio ha inserito troppe eccezioni nella direttiva.

geht das in einem befriedigenden tempo vor sich?
nessuna fortezza, ma nessuna corrente d'aria.

allah mahnt euch zur vorsicht vor sich selbst.
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti.

wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht.
dobbiamo sapere esattamente che cosa succede.

andern falls sollte er vor sich selbst beschämt sein.
oggetto: accordo con la thailandia

er schlägt vor, sich auf eine zwölfmonatige regelung zu einigen.
— la terminologia e talune definizioni dovrebbero essere rivedute.

die kinder ahnen, was zwischen ihren eltern vor sich geht.
i bambini intuiscono cosa accade tra i loro genitori.

der ausschuß schlägt vor, sich mit folgenden drei themenkreisen auseinanderzusetzen:
si propongono i tre settori di riflessione seguenti:

und jetzt? ›furchtbar und unfaßbar!‹ sagte sie vor sich hin.
e ora? “terribilmente strano” si disse.

der ausschuß schlägt vor, sich mit folgenden drei themenkreisen auseinanderzusetzen: anderzusetzen:
un'indicazione della probabile impostazione delle revisioni della con venzione proposte dalla comunità è contenuta nella dichiarazione del consiglio del 18 novembre 1992 "sugli aspetti della politica di cooperazione allo sviluppo nella prospettiva del 2000".