Sie suchten nach: vordenker (Deutsch - Italienisch)

der blogger und vordenker anil dash schreibt dazu:
anil dash, un blogger e leader di pensiero, ha scrtto:

es ist die sprache der pseudopsychologen, die sich als vordenker betrachten und doch nur einen vorwand zum geldausgeben suchen.
il presidente sta forse affermando che verranno prese quest'anno misure per garantire una coesione e una convergenza più rapide nella comunità?

im gegensatz zu dem, was uns die großen vordenker des euro erklärt haben, werden die monetären maßnahmen für die landwirtschaft also nicht beseitigt.
quindi, contrariamente a quanto ci avevano detto i grandi pensatori dell' euro, le misure agromonetarie continueranno.

oft ist ja das parlament der vordenker, und einige — sie vielleicht ausgeschlossen — bewegen sich dann auf diesem weg etwas zögerlich.
È vero che spesso il parlamento funge da precursore e taluni — anche se forse non lei — seguono le vie da esso indicate con una certa esitazione.

„es wäre wirklich interessant, eine kleine gruppe unabhängiger vordenker als eine art berater zu runden tischen einzuladen", sagt die kommissarin.
«sarebbe veramente interessante invitare un piccolo gruppo di pen­satori per discutere a una serie di tavole roton­de, per servirsene come consulenti», dichiara la commissaria.

in diesem zusammenhang fordern die experten außerdem, dass die industrie wieder die oberste vordenker-stellung in der industrie, den regierungen und der wissenschaftsgemeinschaft einnimmt:
in questo scenario, gli esperti hanno altresì chiesto all'industria di impegnarsi per coinvolgere nuovamente le personalità di punta del mondo dell’industria, delle pubbliche amministrazioni e della comunità scientifica:

er war auf amharisch geschrieben, der sprache, die in Äthiopien am weitesten verbreitet ist. er wurde von einem team junger journalisten und vordenker betrieben, die ein offenes und öffentliches gespräch über die zukunft ihres landes führen wollten.
era scritto in amarico, l'idioma principale dell'etiopia, scritto da un gruppo di giovani giornalisti e pensatori che volevano intrattenere una conversazione pubblica e aperta sul futuro del loro paese.

der vordenker rigas fereos( velestinlis)( 1757-1798), eine führende persönlichkeit der aufklärung in griechenland, ist auf der 10-cent-münze abgebildet.
moneta da 10 cent: ritratto di rigas fereos-velestinlis( 1757-1798), precursore e figura di primo piano dell’ illuminismo greco;