Sie suchten nach: wünsche euch viel erfolg und gute gesch... (Deutsch - Italienisch)

wünsche euch viel erfolg und gute geschäfte
ti auguro tanto successo e buoni affari

wir wünschen ihnen viel erfolg und gute geschäfte.
vi auguriamo molto successo e ottimi affari.

ich wünsche viel erfolg und erwarte ergebnisse.
auguro buona fortuna e attendo risultati.

ansonsten wünschen wir ihnen viel erfolg und gute geschäfte.
in caso contrario, vi auguriamo molto successo e ottimi affari.

ich wünsche ihnen viel erfolg und danke für ihre aufmerksamkeit.
le faccio i miei migliori auguri e la ringrazio per la cortese attenzione.

ich wünsche euch viel spaß bei der pa
ti auguro tanto divertimento in questo posto

ich wünsche ihnen persönlich viel glück, viel erfolg und allzeit eine gute hand in ihrem verantwortungsvollen amt.
non abbiamo naturalmente presentato alcuna proposta per un incarico di presidente, né di vicepresidente, ma lo abbia mo fatto per quello di questore perché abbiamo il diritto di essere presenti negli organi di questo parlamento europeo.

ich wünsche ih nen viel erfolg und ein kraftwerk in mochovce, das gut und sicher funktioniert.
al tempo stesso, desideriamo la sicurezza di tutte le centrali nucleari del mondo, delle miniere di carbone, delle fabbriche e di tutti gli impianti.

wir wünschen der neuen kommission viel erfolg und erwarten eine gute zusammenarbeit.
e' vero, ieri abbiamo ascoltato un bellissimo discorso da parte del presi dente mitterrand, un discorso estremamente impegnato sul sociale.

ich schätze den ton und die ausgewogenheit ihrer worte und wünsche ihnen viel erfolg und geschick.
apprezzo il tono equilibrato delle sue parole e le auguro di avere molto successo e di raggiungere grandi risultati.

ich wünsche ihnen viel erfolg und einen angenehmen aufenthalt hier im europäischen parlament und in straßburg.
auguro loro un pieno successo e una gradevole permanenza al parlamento europeo e a strasburgo.

ich wünsche dem ausschuß viel erfolg und hoffe auf eine weitere gute zusammenarbeit zwischen dem europäischen parlament und dem britischen unterhaus, f1)
izquierdo rojo (pse), per iscritto. — (es) il voto del gruppo del partito del socialismo europeo a favore dell'emendamento n.

in diesem sinne viel erfolg und danke an carlos carnero!
in questo senso buona fortuna e grazie all' onorevole carnero gonzález.

wir wünschen ihnen nun viel erfolg, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten.
sapendo che lei è un uomo di buona volontà, come ha dimostrato in varie circostanze, spero vigilerà sulla difesa dei diritti dei singoli deputati e dei gruppi parlamentari, anche di quelli che non hanno parte cipato alla sua elezione.

ich wünsche ihnen daher viel erfolg und viel kraft, um einen guten cocktail aus föderalismus, subsidiarität und supranationalität zu mixen.
van der waal (ni). — (nl) signor presidente, circa l'unione economica e monetaria e l'unione politica europea, il vertice di lussemburgo ha fatto registrare pochi progressi.

ich wünsche diesen gesprächen viel erfolg, und ich hoffe auf eine weitere enge zusammenarbeit zwischen dem europäischen parlament und dem britischen unterhaus.
in altre parole, la pesc soffre dell'eccessiva considerazione, del peso eccessivo degli interessi particolari degli stati membri e si nota un'assenza di preoccupazione comune per gli interessi di sicurezza dell'unione in quanto tale.

ich wünsche ihr dabei viel erfolg und glaube wirklich, daß es nicht zu irgendwelchen marktverzerrungen kommt, wenn die sache richtig gehandhabt wird.
il signor andriessen non stia a preoccuparsi: non mancheremo di carne fino alla prossima tornata di maggio...

und für dieses schwierige unterfangen, wünsche ich ihnen, herr designierter kommissionspräsident, und ihrer ganzen kommission, viel erfolg und frohes schaffen.
È per questo lavoro difficile, presidente prodi, che auguro a lei e alla sua commissione il pieno successo e un buon lavoro.

das ministerium für europäische integration koordiniert die umsetzung des saa mit viel erfolg und mit großer professionalität.
il ministero dell’integrazione europea coordina l’applicazione dell’asa in modo estremamente efficiente e professionale.

wir wünschen ihm viel erfolg und danken gleichzeitig dem scheidenden generaldirektor mike moore für seine engagierte arbeit.
gli rivolgiamo i nostri migliori auguri e ringraziamo per l' arduo lavoro svolto il signor mike moore, direttore generale uscente.