Sie suchten nach: wünschenswert (Deutsch - Italienisch)

wünschenswert
auspicabile

ist das wünschenswert?
l'abbazia di iona è la prima abbazia fondata in scozia da san colombano, che portò il cristianesimo dall'irlanda in scozia.

nützlich ? wünschenswert ?
- nel complesso? - parzialmente?

es wäre sehr wünschenswert.
sarebbe assai auspicabile.

daher ist es wünschenswert,
scopo dei formulari

das ist auch nicht wünschenswert.
non è neppure auspicabile.

welche maßnahmen sind wünschenswert?
cosa sarebbe auspicabile fare?

einhaltung, verbesserung jedoch wünschenswert
conforme, ma si auspica un miglioramento;

ein ausgewogeneres dokument wäre wünschenswert;
sarebbe auspicabile un documento più equilibrato

ein niedrigdosis-verfahren ist wünschenswert.
È auspicabile l'impiego di tc a basse dosi.

auch informationen über sonderzahlungen sind wünschenswert.
sarebbe utile disporre di informazioni sul pagamento di gratifiche.

- eine fest installierte herzmassageplatte(wünschenswert).
- un supporto rigido per il ferito per potergli praticare il massaggio cardiaco (attrezzatura consigliabile)

behandlung und der abhilfemaßnahmen wünschenswert erscheint.
anche se i mercati del prodotto e geografico e. di conseguenza, l'analisi della concorrenza differiscono, si possono comunque presentare casi in cui è auspicabile un certo grado di coordinamento per l'adozione dei rimedi.

sind gesetzgeberische maßnahmen erforderlich oder wünschenswert?
l'azione pubblica è necessaria o auspicabile?

informationen zu diesem aspekt wären wünschenswert.
sarebbe auspicabile disporre di informazioni su tale punto.

wäre eine spezielle ausnahmeregelung für agrarerzeugnisse wünschenswert?
una deroga specifica per i prodotti agricoli sarebbe accolta favorevolmente?

b) vorschriften erfüllt, aber verbesserungen wünschenswert;
b) conformità, con raccomandazione di miglioramenti;

ein größerer spielraum wäre daher wünschenswert. schenswert.
simili catastrofi potrebbero persino assumere le dimensioni di un olocausto ecologico.

(allgemeine) europäische rechtsvorschriften sind nicht wünschenswert.
una legislazione (generale) europea non è auspicabile.

vorschriften eingehalten, jedoch verbesserung wünschenswert | | | |
conforme, ma si auspica un miglioramento | | | |