Sie suchten nach: wann immer es darum geht (Deutsch - Italienisch)

wann immer
ogni qual volta

darum geht es.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

darum geht es!
ecco il punto!

darum geht es hier.
questo è il punto.

darum geht es hier!
questa è la questione vera!

genau darum geht es.
questo è il nocciolo della questione.

genau darum geht es!
proprio di questo si tratta!

wenn es darum geht, ein zeichen mit durchsetzungs­ und
in caso di deposito tramite un ufficio della proprietà industriale nazionale, quest'ultimo apporrà sulla domanda la data di consegna.

komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!
vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

immer wenn es darum geht, konkrete maßnahmen zu verabschieden, verlieren einige von uns die courage.
l'obbligo di restare a terra per otto giorni consecutivi è una ricetta per un disastro assoluto.

komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt.
vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

d zurückhaltend, wenn es darum geht, arbeitszeit für andere akti­
d come sono i rapporti tra di loro e se esiste competizione o colla­borazione

basis daten für wirtschaftssektoren sind wichtig, wenn es darum geht, die
in una situazione ideale si dovrebbero racco gliere i seguenti dati:

ford herhinkt, wenn es darum geht, sich veränderten um ständen anzupassen.
discussioni del parlamento europeo

außerdem hat die eib, wann immer es die marktbedingungen ihr ermöglichten, ein pro­
la bei ha quindi modificato le condizioni di fissazione dei tassi per le risorse raccolte per applicare ai mutuatari un tasso corrispondente al libor del giorno della notifica, per la durata scelta, adeguandolo eventualmente con un

designer sind ebenfalls erfinderisch wenn es darum geht, ihren markt zu erreichen.
gli stilisti sono anche impegnati a mettere a punto forme di alta tecnologia per raggiungere il mercato.

aber dasselbe prinzip sollte auch anwendung finden, wenn es darum geht, vertreter der
per questa ragione, se l'europa desidera mantenere l'attuale posizione di avanguar

sie waren entsetzt darüber, daß die kommission intervenieren kann, wann immer es ihr paßt.
— proposta di risoluzione (doc.

das paket zur reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap), wobei es darum geht,
il pacchetto di riforma della politica agricola comune (pac) mediante:

die kommission sollte die adoption in ihre Überlegungen und entscheidungen einbeziehen, wann immer es erforderlich ist.
che la commissione integri l'adozione, ogniqualvolta sarà necessario, nelle sue riflessioni e nelle sue decisioni.