Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eudra data warehouse (in vorbereitung)
data warehouse eudra (in fase preliminare) eudract (in produzione) eudract- banca dati pediatrica (in fase iniziale) eudragmp (in sperimentazione finale)
zur langzeitspeicherung in einem data warehouse und für konformitätsreports ist auch eine reporting appliance erhältlich.
un'appliance di reporting è disponibile anche per l'archiviazione dei dati a lungo termine e il reporting sulla conformità.
carphone warehouse vertreibt mobiltelefone, mobile telekommunikationslösungen und einschlägige ausrüstungen wie beispielsweise laptops.
carphone warehouse vende telefoni cellulari, connessioni per telefonia mobile e dispositivi connessi come i laptop.
beide tools enthalten einen ausschnitt der statistiken, die im statistical data warehouse der ezb veröffentlicht werden.
entrambi gli strumenti attingono a un sottoinsieme delle statistiche pubblicate dalla bce nello statistical data warehouse.
scale is optional and somevalue is the scale factor that will be used when drawing this object outside the warehouse, if not specified is 1.
"scale" è opzionale e valoreopportuno è il fattore di scala che viene applicato all' oggetto quando viene trascinato fuori dal deposito. se non è specificato, sarà 1.
die geplante entwicklung der analyse- und meldefunktion des eudravigilance-data-warehouse-systems wird dieses ziel unterstützen.
nel 2007, la sicurezza dei medicinali per uso veterinario nella fase successiva al rilascio dell’ autorizzazione, e la necessità di adottare e migliorare ulteriormente un approccio a questa importante tematica in termini di gestione del rischio, continuerà ad essere uno degli aspetti prioritari
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
juni 2001) detaillierte vorschriften betreffend die zollbefreiung von waren, die in das fertigungs-freilager ("manufacturing bond warehouse") eingeführt werden.
il capo xv del codice doganale del 2001 (sro 450(i)/2001, pubblicato il 18 giugno 2001) contiene disposizioni dettagliate relative all'esenzione dai dazi per le merci importate nel magazzino doganale.
der „euro money market survey“ wurde bezüglich datenqualität und -aktualität verbessert; die dazugehörige datenbasis wurde in das statistical data warehouse integriert.
altri argomenti trattati all’interno di quest’area di ricerca sono le politiche di comunicazione della banca centrale, le aspettative e i premi per il rischio nella curva dei rendimenti, nonché le determinanti della dinamica dei corsi azionari.
verarbeitungsanlagen, betrieben von warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) sowie verarbeitungsanlagen für kräuter und gewürze, betrieben von british pepper and spice ltd, lion foods und east anglian food ingredients
impianti di trasformazione gestiti dalla società warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd); impianti di trasformazione di erbe e spezie gestiti dalle seguenti società: british pepper e spice ltd, lion foods e east anglian food ingredients
1) im monatsbericht( kapitel 5, abschnitt 5.1.4) veröffentlicht und über das statistical data warehouse( sdw) der ezb( http://sdw.ecb.europa. eu/ quickview.
1) dati pubblicati nel bollettino mensile( capitolo 5, sezione 5.1.4), consultabili tramite il data warehouse statistico della bce( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?