Sie suchten nach: warenbegleitpapier (Deutsch - Italienisch)

bei in loser schüttung versandten waren, die unmittelbar in ein transportmittel verladen wurden, muss diese angabe auf einem warenbegleitpapier oder einem sichtbar im beförderungsmittel angebrachten zettel vermerkt sein.
per le spedizioni di merci alla rinfusa, caricate direttamente su un mezzo di trasporto, tale indicazione figura su un documento che accompagna la merce o affisso in maniera ben visibile all'interno del mezzo di trasporto.

(2) bei lose verladen beförderten erzeugnissen müssen die angaben gemäß absatz 1 auf einem warenbegleitpapier oder auf einem im innern des transportmittels sichtbar angebrachten zettel vermerkt sein.
2. per le merci spedite alla rinfusa, caricate direttamente su un mezzo di trasporto, le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono essere riportate su un documento che accompagna la merce o su una scheda collocata in modo visibile all'interno del mezzo di trasporto.

man hat ursprünglich gesagt, wir wollen ein einfaches handelsdokument haben, und gefordert, daß jeder mit einer warenrechnung als warenbegleitpapier durch die ganze gemeinschaft rei sen kann, daß also die warenrechnung allein genügt.
il con siglio europeo di fontainebleau, sbandierato fallacemente come avvenimento storico, non è stato altro che un laborioso compromesso.

bei kopfkohl in loser schÜttung ( direkte verladung in ein transportmittel oder in einen abgesonderten teil eines transportmittels ) mÜssen die obigen angaben auf einem warenbegleitpapier vermerkt sein, das sichtbar im inneren des transportmittels angebracht ist .
per i cavoli cappucci e verzotti spediti alla rinfusa ( carico diretto su mezzo di trasporto o in compartimento di mezzo di trasporto ), le indicazioni di cui sopra devono figurare in un documento che accompagna la merce o su una scheda collocata in modo visibile all'interno del mezzo di trasporto .

(2) bei in loser schüttung beförderten erzeugnissen, die direkt auf das transportmittel verladen werden, müssen die kennzeichnungsangaben gemäß absatz 1 auf einem warenbegleitpapier oder auf einem im innern des transportmittels sichtbar angebrachten schild vermerkt sein.
per le merci spedite alla rinfusa, caricate direttamente su un mezzo di trasporto, le indicazioni di cui al paragrafo 1 sono riportate su un documento che accompagna la merce o su una scheda collocata in modo visibile all'interno del mezzo di trasporto.