Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit einigen
della
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, mit einigen ausnahmen
sì, con alcune eccezioni
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!
che cosa avete? come giudicate?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist los heute nacht
che si vede stanotte
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
schlag mit einigen Änderungen.
) tivo all'importazione di cereali in chicchi in portogallo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist los heute nacht?
strumento "che si vede stanotte?"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und der mensch sagt: "was ist los mit ihr?",
e dirà l'uomo: “cosa le succede?”.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
was ist das
il mio italiano è pessimo
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mit einigen nachbarstaaten bestehen kabotageübereinkünfte.
la posizione adottata dipenderà dall'esito della revisione della legislazione comunitaria in vigore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
textilwaren - abkommen mit einigen drittländern
tessili - accordi con taluni paesi terzi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„was ist los, onkel?" fragte sie.
«cosa succede, zio?», chiese angela.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
befürwortende stellungnahme mit einigen inhaltlichen Änderungen.
favorevole, con alcuni emendamenti di ordine tecnico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kohlenwasserstoffen mit einigen ungesättigten aliphatischen kohlen-
c5-c7 e da alcuni idrocarburi alifatici insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente c5.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ctrl; u extras was ist los heute nacht...
ctrl; u strumenti che si vede stanotte...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Öffnet das fenster was ist los heute nacht?
apre la finestra che si vede stanotte?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-„was ist los?“, fragt tom den korallenfischer leonard.
- cosa succede?, chiede tom a leonardo il corallaio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was ist los? wir sollten zumindest antworten, herr ratspräsident!
ci dia una risposta, per amor del cielo, signor presidente in carica del consiglio!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
was ist los mit unserem so hoch gelobten wirt schaftlichen und sozialen zusammenhalt innerhalb der europäischen union?
non mi posso per ora sottrane all'impressione che la politica regionale europea talvolta conisponda a un premio dato a pessime politiche di gestione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident, liebe schwedische ratspräsidentschaft! bitte, was ist los?
signor presidente, signora presidente in carica del consiglio, che cosa sta mai succedendo?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
„was ist los?“ fragt er, „was willst du uns sagen?“
“cosa stai cercando di dirci?”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: