Sie suchten nach: was jetzt? (Deutsch - Italienisch)

»was jetzt?
— perché?

was jetzt erreicht wor-
tuttavia, noi riteniamo che un'approvazio-

ist es das, was jetzt erzeugt wird?
non credo sia il caso di esagerare una divisione nord/sud.

was jetzt zählt, ist rasches handeln.
13 dell'onorevole watts (h-0502/94):

ich weiß nicht, was jetzt damit geschieht.
non so che cosa gli stia accadendo.

ich weiß nicht recht, was jetzt geschehen soll.
ignoro totalmente ciò che accadrà.

1950 war das, was jetzt wirklichkeit ist, noch unvorstellbar.
nel 1950 si trattava di sogni impossibili.

was jetzt geschieht, kann dieses vertrauen nur unter­minieren.
può darsi che il verdetto non piaccia a taluni che lo ritengono sbagliato.

»und was jetzt?« fragte sie mit leiser stimme.
— ebbene? — domandò a voce bassa.

was jetzt noch zu entscheiden bleibt, ist nur eine formalie.
mi riferisco qua al vostro ultimo successo : la pesca.

die kommission wird nach dem, was jetzt gemacht wird, funktionieren.
con le misure previste la commissione funzionerà.

er dachte mit keinem gedanken an das, was jetzt vorging.
aveva completamente dimenticato quel che accadeva, adesso.

was jetzt noch epz heißt, wird in der politischen union aufgehen.
ma ciò non deve, a nostro avviso, farci perdere di vista il tipo di europa che intendiamo costruire.

es war die feierliche eröffnungssitzung. was jetzt folgen muß, sind arbeitssitzungen.
credo che se lo facesse sarebbe per lui la prima volta in assoluto.

jeder kann sich vor stellen, was jetzt in dieser stadt geschieht.
comunque, l'opinione che ha di lenin l'onorevole schall credo che non interessi nemmeno a sua moglie.

aber achten sie bitten darauf, was jetzt noch in dem bericht steht.
sono quindi compresenti tutte le ragionevoli condizioni di applicazione dell'articolo 228,3, secondo paragrafo.

ich finde es ein fach lächerlich, was jetzt hier abgezogen wird. die be-
voteremo ora sulla proposta di risoluzione e, visto che su questo punto è

sie wollten erfahren, was bis jetzt erfolgt ist und was jetzt geschehen wird.
questo mi ricorda che il natale è alle porte.

das letztere aber ist es, was jetzt mit den struktur fonds der gemeinschaft geschieht.
a sua volta, sorge a questo punto una questione fondamentale : chi determina questi obiettivi ?

die betroffenen richter haben beschwerde eingelegt, was jetzt zu diesem rechtshilfeersuchen führte.
i funzionari della commissione competenti per ri spondere a queste domande erano presenti, ma purtroppo né quel parlamentare né i suoi colleghi erano presenti alla riunione per portare avanti la discussione.