Sie suchten nach: was man so fragt (Deutsch - Italienisch)

was man hier machen kann
cosa c'è da fare

man, so der gerichtshof im
3203, e 7 maggio 1991, causa c229/89, commissione/ belgio, race. pag.

das ist es, was man tun muß.
tre considerazioni si impongono.

strickt man so, wie sie erscheinen
lav. le m. come si pres.

man muß eben wissen, was man will.
basta sapere cosa si vuole.

was geschieht aber, so fragt sich der ausschuss, wenn die fischbestände wieder aufgefüllt sind ?
l'importo di 351 mio di uce per tutta la comunità equivale infatti a circa la metà dell'importo stimato per la sola flotta britannica.

was man absolut nicht versäumen sollte
da non perdere

gelegentlich nachle­sen, was man so lautstark dis­kutiert hat, wirkt wunder.
an­darsi a rileggere ogni tanto quel di cui si è discusso a vi­va voce può fare miracoli.

was man vereinfachen muß, sind die lösungen."
ciò che bisogna semplificare, sono le soluzioni».

das ist aber, wenn man so will, eine rückfallposition.
si tratta di un'ingiustizia eclatante.

alles, was man liebe betrachtet, ist schön
se bello vuoi apparire devi soffrire

die frage ist, ob man so überhaupt weitermachen kann.
più cose si fanno e più rischi si corrono. È inevitabile.

rechtsakts gegeben ist, ohne daß widerspruch eingelegt wird, so fragt er den rat, ob ein
la presidenza, quando si limita a constatare che la maggioranza richiesta per l'adozione di un atto giuridico è raggiunta senza che vi sia opposizione, interroga il consiglio sull'opportunità di rendere pubbliche le votazioni.

das ist nicht anders, und das muß man so sagen.
ritengo che tale procedura debba essere resa più flessibile.

ferner trägt man so zur weiteren zerstörung der umwelt bei.
i beni culturali non sono oggetto di commercio per il loro valore artistico ma piuttosto per il loro valore finanziario.

aber wenigstens sollte man so offen sein, das auch zu sagen.
tutta via, sir leon brittan aveva tanta fretta che, anticipando i tempi, decise di ridurre il livello di aiuti.

und dann tut man so besorgt über die zunehmende gewalt gegen fremde.
dichiarazioni di voto

setzt man so nicht das reibungslose funktionieren des Übersetzungszentrums aufs spiel?
io non intendo riprendere la discussione di chi mi ha preceduto in merito alla genesi di questo programma.

schmid weitere verbreitung von kreditkarten, wenn man so etwas einführen würde.
souchet frodi o manipolazioni. occorre fare in modo che gli ispettori si assumano maggiori responsabilità a livello perso nale, ed evitare al contempo che questi siano sottoposti ad eccessive pressioni da parte delle aziende o degli stessi agricoltori.

aus diesen vorüberlegungen kann man, so glaube ich, einen ersten schluß ziehen.
mi chiedo quale reazioni provocherebbe un'eventuale decisione dei sovietici di entrare a far parte della comunità.