Sie suchten nach: weingut (Deutsch - Italienisch)

weingut
tenuta

staatliches weingut
azienda viticola demaniale

weingut salabka in troja
il vigneto salabka a troja

weingut dietz-matti/bundesrepublik
weingut dietz-matti/ repubblica federale di germania

st. wenzels-weingut auf der prager burg
il vigneto di san venceslao al castello di praga

pressler weingut-weingroßkellerei / bundesamt für ernährung und forstwirtschaft
1443/82, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero, e dell'art.

es ist offensichtlich, daß die anreicherungskosten je nach weingut und anbaugebiet verschieden sind.
i costi dell'arricchimento variano ovviamente da azienda ad azienda e da regione a regione.

c-158/89: weingut dietz-hatti / bundesrepublik deutschland
causa c-158/89: weingut dietz-matti e/ repubblica federale di germania

bewirtschaftet ein weingut in lesignan-ia-cebe (département hérault).
conduce un'azienda viticola familiare a lésignan-la-cèbe (hérault).

otto pressler weingut-weingroßkellerei gmbh & co. kg / bundesrepublik deutschland 21.1.1992
commissione delle comunità europee/regno dei paesi bassi

der erste workshop fand im dezember 2005 auf bornholm statt; besichtigt wurden eine kleine speiseeisfabrik und ein weingut.
il primo dei due seminari si è tenuto nel dicembre del 2005 a bornholm, con visite a un piccolo stabilimento per la produzione di gelati e a un vigneto.

ihre entdeckungsreise durch nordböhmen können sie mit einem glas guten weins im weingut johann w in třebívlice abschließen, wo wein bereits am anfang des vorigen jahrtausends angebaut wurde.
il vostro viaggio alla scoperta della boemia settentrionale può concludersi con un bicchiere di buon vino nella casa vinicola johann w di třebívlice dove le uve si coltivavano già all'inizio dello scorso millennio

das weingut __________ hat uns mit der suche nach einem vertrieb / großhändler im gebiet beauftragt, der im weinhandel in deutschland tätig ist.
l’ azienda vitivinicola _________ ci ha commissionato la ricerca di un distributore / grossista di zona operante nel settore vitivinicolo in germania .

ein weiterer ort, wo sie ein gläschen wein direkt im weingut trinken können, ist am gröbovka an den steilen hängen des tals von nusle, nur ein stück vom vyšehrad.
un altro posto dove potete prendere un bicchiere di vino direttamente nel vigneto è gröbovka sugli erti pendii della valle di nusle, non lontano da vyšehrad.

zusammen mit dem herrenhaus, dem drittgrößten weinberg polens, einem weingut, einem gestüt und dem grape spa bietet das hotel seinen gästen viele möglichkeiten, unvergessliche momente an diesem ort voller charme und einzigartiger atmosphäre zu verbringen
insieme alla casa padronale, al terzo vigneto in ordine di grandezza della polonia, a una cantina, a una scuderia e alla grape spa, l'hotel offre ai suoi ospiti molte opportunità per trascorrere momenti indimenticabili in questo luogo pieno di fascino e atmosfera unica

die anlage in der grösse für ein weingut soll Über 70.000 ecu kosten, doch wird es billigere ausrüstungen geben. in frankreich stehen 20 solcher anlagen in der gegend von bordeaux, wo susse weine erzeugt werden.
quanto al prezzo di un'installazione per il singolo viticoltore, sembra che si aggiri sui 70.000 ecu, ma tra breve saranno disponibili apparecchiature anche meno costose, in francia, nella regione di bordeaux, dove vengono prodotti vii dolci, esistono 20 installazioni di questo tipo.

teilnahme an der umstellung des weingutes auf die biologische und biodynamische philosophie
partecipazione alla conversione della cantina alla filosofia biologica e biodinamica