Sie suchten nach: weitere daten werden nicht erhoben (Deutsch - Italienisch)

weitere daten werden vierteljährlich erhoben.
ulteriori informazioni sono richieste su base trimestrale.

abonnementgebühren werden nicht erhoben.
non ci sono spese di abbonamento.

verschlüsselte daten werden nicht angezeigt
dati cifrati non visualizzati

(hinweis – vdv-daten werden nicht so
esempio ib razioni sul lavoro)

einschreibegebühren oder andere unterrichtskosten werden nicht erhoben.
non sono previste tasse d'iscri­zione o altre spese scolastiche.

daten zur milchsäure im serum wurden nicht erhoben.
non sono stati raccolti dati sul livello dell’acido lattico sierico.

weitere daten zu diesem sachverhalt werden derzeit erwartet.
al momento si attendono ulteriori dati a supporto di tale osservazione.

diese daten werden nicht mehr in zusammengefasster form vorgelegt;
tali informazioni non saranno più fornite in forma aggregata;

"l" = daten existieren, wurden jedoch nicht erhoben
"l" = valore mancante, dati esistenti ma non raccolti,

api- und pnr-daten werden nicht en bloc offen gelegt.
i dati api/pnr non possono essere divulgati in massa.

der antrag gilt als nicht erhoben
domanda considerata non presentata

28 das bedeutet, dass weitere daten zu diesem arzneimittel erwartet werden.
ciò significa che devono essere fornite ulteriori prove su questo medicinale.

daten zur milchsäure im serum wurden in dieser studie nicht erhoben.
non sono stati raccolti in questo studio dati sul livello di acido lattico sierico.

die dazu für europa verfügbaren daten werden nicht nach einheitlichen krite­rien erstellt.
in belgio è previsto un prelievo obbligatorio pari allo 0,1% dei costi salariali complessivi, che viene utilizzato per finanziare la po­litica di lotta alla disoccupazione, e un ulteriore 0,15% (che verrà au­mentato allo 0,2% nel 1996) per la formazione dei «gruppi a rischio».

die teilnahme ist kostenlos ; abgaben auf den ver kaufserlös werden nicht erhoben.
gli artisti espongono le loro opere gratuitamente e, in caso di vendita, non devono corrispondere percentuali.

weitere daten sind anhang 8 zu entnehmen.
riceve stanziamenti ridotti dai fondi strutturali e dalla pac sotto forma di aiuti diretti.

weitere daten werden sorgfältig ausgewertet werden, um diese auswirkungen beurteilen zu können.
le ulteriori informazioni saranno valutate con attenzione al fine di determinare tale impatto.

weitere daten finden sich in statistiken zu währungsreserven
statistics on international reserves .

die visumgebühren können ermäßigt oder nicht erhoben werden.
la tassa per ottenerne il rilascio potrà essere ridotta o soppressa.

es sind weitere daten zur bestätigung dieser dosierung erforderlich.
tale dosaggio necessita di essere ulteriormente convalidato.