Sie suchten nach: weiterer beteiligter (Deutsch - Italienisch)

sie die­nen ferner als anreiz für unternehmen zur verbesserung ihrer uniweitpolitik und der einbeziehung weiterer beteiligter in diesen verbesserungsprozeß.
termine per la richiesta del capitolato d'appalto: 25 giugno 1999.

nach anhörung der industrie und der verbraucherverbände sowie weiterer beteiligter hat die kommission diese frage an das parlament und den rat gerichtet.
la commissione ha posto l' interrogativo al parlamento e al consiglio dopo aver consultato il settore, le organizzazioni dei consumatori e altri interlocutori interessati.

das auskommen weiterer beteiligter – arbeitnehmer, kunden oder lieferanten – hängt davon ab, dass die unternehmenstätigkeit fortgeführt wird.
la fonte di sostentamento di altre parti direttamente interessate - che si tratti di dipendenti, di clienti o di fornitori - dipende dal fatto che un'impresa rimanga in attività.

die zusammenfassungen enthalten verwaltungsinformationen über den hauptfinanzhilfeempfänger, finanzielle informationen, eine liste weiterer beteiligter empfänger und eine projektbeschreibung mit den ergebnissen und den verwendeten methoden.
nelle sintesi in questione figurano informazioni amministrative relative al beneficiario principale, informazioni finanziarie, un elenco dei beneficiari associati e una descrizione del progetto con i risultati ottenuti e i metodi utilizzati.

sobald alle verträge unterzeichnet sind, werden weitere verwaltungsinformationen über den hauptfinanzhilfeempfänger, finanzielle informationen, eine liste weiterer beteiligter empfänger und eine projektbeschreibung mit den ergebnissen und den verwendeten methoden bereitgestellt.
una volta firmate le convenzioni, saranno disponibili informazioni di natura amministrativa sul beneficiario principale, sui beneficiari associati, nonché informazioni finanziarie, descrizione dei progetti, dei risultati e della metodologia utilizzata.

dievereinbarungenwerden für jeden landwirtschaftlichen betrieb individuell angepasst und ermöglichen die è e x i b le einbeziehung weiterer beteiligter ( ö í en t lich er stellen, unternehmen usw.), die sich ebenfalls für die einführung nachhaltiger verfahrensweisen in der landwirtschaft engagieren möchten.
il promotore del progetto è attualmente alla ricerca di ë n an ziamenti esterni che garantiscano la sostenibilità del progetto stesso. un’altra s ë da è rappresentata dalla capacità di commercializzare e ƒ ca c e mente i prodotti locali di qualità/ecologici al di fuori dell’isola.

des weiteren beteiligte sich die ezb als mitglied oder beobachter an den aktivitäten verschiedener internationaler institutionen und foren zu spezifischen aspekten der funktionsweise der internationalen finanzmärkte.
la bce ha inoltre preso parte, in qualità di membro o di osservatore, al lavoro di una serie di istituzioni e consessi internazionali su aspetti specifici del funzionamento dei mercati finanziari internazionali.