Sie suchten nach: welche tätigkeiten liegen ihnen besonders (Deutsch - Italienisch)

welche erkenntnisse liegen ihnen diesbezüglich vor?
a questo riguardo, a quali risultati è giunta la commissione?

welche tätigkeiten sind vorgesehen?
quali sono le attività contemplate ?

die umschläge liegen ihnen vor.
sono quasi le 10,30 ed ora si tratta di procedere allo svolgimento dei lavori nel tempo disponibile.

dafür liegen ihnen 140 Änderungsanträge vor.
proprio per questo vi sono stati presentati 140 emendamenti.

welches anliegen ist ihnen besonders wichtig?
e quali sono gli obiettivi più importanti in questo campo?

es liegen ihnen dazu eine reihe von Änderungsanträgen vor.
anche se vi si è registrato un episodio positivo, cioè

der schwerpunkt der gemeinschaftsmaßnahmen wird auf folgenden tätigkeiten liegen:
le azioni comunitarie in questo settore riguarderanno principalmente:

planen und ein gebiet auszuwählen,das ihnen besonders zusagte.
l’esempio di sierra de gata

auch sie wissen das, denn seit september liegen ihnen die ergebnisse vor.
anche lei ne è al corrente poiché ne ha ricevuto i risultati già nel mese di settembre.

1. frage ­ welche tätigkeiten kommen bei der kommunikation in frage?
quesito 1 - quali attività sono impegnate nella comunicazione ?

liegen ihnen ausreichende angaben vor, um die leistungen miteinander zu vergleichen?
chieda sempre una versione del suo contratto redatta nella sua lingua; lo stesso dicasi per tutti i documenti che le saranno inviati.

für welche tätigkeit:
per eseguire le attività seguenti:

es liegen ihnen das dokument der kommission und der ausgezeichnete bericht von frau fontaine vor.
«si per l'europa» non potrà consentire che 80 000 scambi su un periodo di tre anni. il nostro programma sarebbe stato sommerso.

darüber hinaus obliegt dem mitgliedstaat die definition, welche tätigkeiten im öffentlichen interesse sind.
spetterebbe inoltre allo stato membro definire le attività di pubblica utilità.

auf welche tätigkeiten könnte dieser grundsatz angewandt werden und welche wären davon ausgenommen?
3881; sentenza del 26.5.1982 - raccolta della giurisprudenza della corte 1982, pag. 1845.

er stellt einstimmig fest, welche tätigkeiten mit dem amt eines ordentlichen oder stellvertretenden mitglieds unvereinbar sind.
esso definisce all'unanimità le eventuali incompatibilità con le funzioni di amministratore e di sostituto.

er stellt einstimmig fest, welche tätigkeiten mit dem amt eines ordentlichen oder stellvertretenden mit glieds unvereinbar sind.
esso definisce all'unanimità le eventuali incompatibilità con le funzioni di amministratore e di sostituto.

einige von ihnen, besonders jene in mazedonien, werden gezwungen, flugzeuge mit unbekanntem zielort zu besteigen.
alcuni, in particolare quelli che sono in macedonia, sono obbligati a imbarcarsi su aerei per destinazioni sconosciute.

die mitgliedstaaten legen fest, für welche tätigkeiten ein strahlenschutzbeauftragter benannt werden muss, der strahlenschutzaufgaben in einem unternehmen übernimmt.
gli stati membri individuano le pratiche per le quali è necessario nominare un addetto incaricato dello svolgimento delle attività di radioprotezione all’interno di un’impresa.

klimaänderung, energieversorgungssicherheit, nachhaltigkeit im verkehr, naturschutz und die wechselwirkungen mit menschlichen tätigkeiten liegen dieser forschungsaktion zugrunde.
il cambiamento climatico, la sicurezza dell'approvvigionamento energetico, la sostenibilità dei trasporti, la tutela della natura e le interazioni di questi elementi con le attività umane sono alla base di questa azione di ricerca.