Sie suchten nach: wenn ja, in welche version von inlab so... (Deutsch - Italienisch)

welche version von alsa soll ich verwenden?
quale versione di alsa bisognerebbe usare?

wie finden sie heraus, welche version von kde sie nutzen?
come faccio a sapere quale versione di kde sto usando?

bitte sehen sie vorher unter nach, welche version von qt sie brauchen.
contiene moltissimi elementi che puoi trovare nelle applicazioni kde: menù, pulsanti, cursori, etc.

wenn ja, in welchem system?
in caso affermativo, nell'ambito di quale regime?

wenn ja, wann und in welcher form?
nell'affermativa, quando e in quali termini?

will man das, im liberalisierungswahn, jetzt ändern und wenn ja, in welche richtung will man das tun?
nell'attuale foga liberalizzatrice vogliamo ora cambiare tutto ciò? e se sì, in quale direzione?

welche version von java lade ich für ein windows 64-bit-betriebssystem herunter?
quali sono i requisiti di spazio su disco per scaricare e installare il software java?

ja/nein wenn ja, in welchen fällen ?
si/no in caso affermativo, indicare queste occasioni particolari tipo di respiratore utilizzato

wenn ja, in welcher weise? _bar_
in caso affermativo, in che modo? _bar_

wenn ja, in welcher form und in welchem umfang?
in caso affermativo, con quali modalità e in che misura?

welche version von java runtime environment (jre) ist mit dem betriebssystem windows vista kompatibel?
dove sono reperibili altre versioni di jre (precedenti e successive) e la relativa documentazione?

könnten sie mehr beitragen und wenn ja, in welcher weise?
tali soggetti potrebbero fornire un contributo maggiore e in che modo?

wenn ja, in welcher situation wäre eine kürzere dauer gerechtfertigt?
in caso affermativo, in che tipo di situazioni sarebbe giustificata una durata più breve delle misure?

wenn ja: in welcher weise und in welchem umfang?
in caso affermativo, come e fino a che punto?

falls ja, in welchen bereichen?
che non si facciano in merito alcuna illusione!

wenn ja, hat sie die betroffenen gewerkschaften dazu angehört, und, wenn ja, in welcher form?
nel caso menzionato dall'onorevole interrogante, qualsiasi cittadino europeo resi dente in uno stato membro che trasferisca la propria residenza in danimarca beneficerà, di conseguenza, di una franchigia fiscale per quanto riguarda le imposte suddette.

die mitgliedstaaten vereinbaren im wege von verhandlungen, ob sie zusammenarbeiten wollen und, wenn ja, in welcher form.
sta a loro decidere, tramite negoziato, se vogliono cooperare e in quale modo.

haben die außenminister die absicht, diesen vorschlag wieder aufzugreifen, und wenn ja, in welcher weise?
come è possibile parlare di un mercato comunitario, dell'eliminazione di tutte le barriere e rifiutare al tempo stesso l'elaborazione di uno studio su una eventuale armonizzazione della legislazione ?

werden somit auch gelder der union gezahlt und, wenn ja, in welcher höhe und hundertsatz zur gesamtsumme?
oggetto: status giuridico dell'uso e della minaccia dell'uso di armi nucleari

denn die unternehmen müssen wissen, ob in einem bestimmten fall ein ermäßigter steuersatz anzuwenden ist, und wenn ja in welcher höhe.
in concreto le imprese hanno bisogno di sapere se un'aliquota ridotta si applica in un caso specifico e, in caso affermativo, a quale livello.