Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das regelmäßige wichten führt trotz der asymmetrischen verteilung der stichprobe generell zu
il questionario stabilisce dapprima l'interpretazione del cbs della situazione della famiglia all'inizio dell'anno dell'indagine e chiede se la situazione è cambiata.
bei einem abgasnachbehandlungssystem mit periodischer regenerierung sind die emissionen wie folgt zu wichten:
nel caso di un sistema di post-trattamento a rigenerazione periodica, le emissioni devono essere ponderate nel modo seguente:
wichten: auf der grundlage der repräsentativität der teilnehmenden haushalte nach folgenden schichten:
i taccuini e i libretti sono di tipo aperto: le spese (e le entrate) vi vengono registrate in ordine cronologico.
6.3.1 bei einem nachbehandlungssystem mit periodischer regenerierung sind die emissionen wie folgt zu wichten:
6.3.1 nel caso di un sistema di post-trattamento a rigenerazione periodica, le emissioni devono essere ponderate nel modo seguente:
repräsentativität der stichprobe: ziel ist der erhalt einer stichprobe, die nach dem wichten auf nationaler ebene repräsentativ ist.
la distribuzione di tali variabili nella popolazione è ottenuta dalle statistiche sulla distribuzione personale dei redditi, dalle statistiche annue sulle famiglie e dall'indagine sui fabbisogni abitativi.