Sie suchten nach: wie gehe ich am besten vor (Deutsch - Italienisch)

wie gehe ich vor?
cosa devo fare?

wo frage ich am besten?
dove posso chiedere?

das kann man am besten vor ort.
questo riesce meglio sul posto.

wie gehe ich bei einem von avira bestätigten fehlalarm vor?
come devo comportarmi in caso di allarme confermato da avira?

wie gehe ich vor, wenn ich eine heur-virenmeldung erhalten habe?
ho ricevuto una notifica di virus heur da antivir.

wie gehe ich vor, wenn ich vermute, dass eine datei infiziert ist?
come bisogna comportarsi quando si sospetta che un file sia infetto?

wie gehen sie vor?
come iniziare?

wie gehe ich vor, wenn mit dem avg-test ein virus erkannt wurde?
cosa devo fare quando il controllo avg rileva un virus?

nehmen sie zum beispiel den fall spaniens, mit dem ich am besten vertraut bin.
e nemme­no a un elenco negativo sebbene, escludendo determinate

av8: wie gehe ich vor, wenn das avira antivir update nicht funktioniert?
cosa devo fare se antivir update non funziona?

wie gehen sie dabei vor?
vediamo come.

ich entscheide mich für den eurotarif und teile dies meinem anbieter möglichst bald mit, am besten vor dem 31. august.
scelgo un’eurotaria ed informo il mio operatore al più presto possibile ma preferibilmente entro il 31 di agosto

am besten vor der biopsie: siehe abschnitt d zu tumoren der muskeln und des skelettsystems.
meglio se prima della biopsia: cfr. sezione d, lesioni muscoloscheletriche.

hierbei möchte ich den fall portugals hervorheben, den ich am besten kenne, weil ich portugiesin bin.
sottolineo a tale proposito il caso del portogallo, che, essendo io portoghese, è quello che conosco meglio.

daher möchte ich mich dafür einsetzen, daß der bericht heute - am besten vor dem punkt 127 - behandelt wird.
insisto affinché la relazione venga presa in esame oggi, di preferenza prima del punto 127.

ich spreche hier vor allen dingen von den regionen, die ich am besten kenne, den regionen süditaliens.
ritengo che i timori di ripercussioni negative sulle regioni siano completamente infondati. accadrà il contrario.

sie können am besten "vor ort" die erforderlichen maßnahmen optimal zum zweck einer bestmöglichen effizienz einsetzen.
essi possono utilizzare "in loco" le necessarie misure nel modo migliore allo scopo d'ottenere la miglior efficienza possibile.

im lichte der aarhus-konvention lassen sich viele dieser verstöße möglicherweise am besten vor einem nationalen gerichtshof behandeln.
secondo la convenzione di aarhus, il livello più appropriato al quale molte di queste violazioni andrebbero affrontate potrebbe essere quello del giudice nazionale.

die ergebnisse von klinischen studien belegen, dass repaglinid am besten vor einer hauptmahlzeit verabreicht wird (präprandiale einnahme).
i risultati degli studi clinici hanno dimostrato che la somministrazione ottimale della repaglinide va effettuata in relazione ai pasti principali (somministrazione preprandiale).

„abschlussprüfer schützen uns am besten vor betrügern, die die geschäftsbücher fälschen wollen.", so binnenmarkt-kommissar frits bolkestein,
il commissario responsabile del mercato interno frits bolkestein ha dichiarato quanto segue: "