Sie suchten nach: wie kamen sie zu ihrem job (Deutsch - Italienisch)

und am abend kamen sie weinend zu ihrem va ter.
quella sera, tornarono al padre loro piangendo.

da kamen sie zu ihm geeilt.
accorsero in tutta fretta.

da kamen sie auf ihn zu geeilt.
accorsero in tutta fretta.

in seattle aber kamen sie an ihrem symposiumtag kaum zu wort.
a seattle però queste non sono quasi riuscite a parlare nella giornata di simposio loro dedicata.

dann werden sie zu ihrem herrn versammelt.
poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.

hierauf werden sie zu ihrem herrn versammelt.
poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.

da kamen sie auf ihn zugeeilt.
accorsero in tutta fretta.

herr bourlanges, ich beglückwünsche sie zu ihrem ansatz zum haushalt.
onorevole bourlanges, mi congratulo con lei per la sua impostazione sul bilancio.

erstens kamen sie besonders schleppend in gang.
— b3-632/91, dell'onorevole antony, a nome del gruppo dr, sui diritti dell'uomo in albania;

leader+ contact point: wie kamen sie zu ihrer stelle in der lag südburgenland?
leader+ referente: come ha iniziato a collaborare con il gal südburgenland?

»weshalb kamen sie im zimmer nicht, um mit mir zu sprechen?«
— perché non siete venuta a parlarmi in sala?

als er zu ende war, kehrten sie zu ihrem volk zurück, um sie zu warnen.
quando poi [la lettura] fu conclusa, fecero ritorno al loro popolo per avvertirlo.

als er dann zum ende kam, kehrten sie zu ihrem volk zurück, um sie zu warnen.
quando poi [la lettura] fu conclusa, fecero ritorno al loro popolo per avvertirlo.

anfangs kamen sie jedoch von außerhalb der europäischen gemeinschaft.
rifkind alla camera dei comuni il 6 luglio con le quali egli svilisce il ruolo svolto da irlanda, grecia e lussemburgo al livello del consiglio dei mini stri?

deswegen kann ich sie zu ihrem bericht nur beglückwünschen und hoffe, daß er konsequenzen haben wird.
ecco perché non posso far altro che congratularmi con lei per la sua relazione sperando che possa dare frutti.

bei dieser gelegenheit kamen sie ben unternehmen aus großbritannien nach ljubljana.
in questa occasione sette aziende del regno unito hanno visitato lubiana.

ich möchte zunächst der berichterstatterin, frau rothe, danken und sie zu ihrem ausgezeichneten bericht beglückwünschen.
vorrei quindi ricordare che il nostro parlamento nella precedente tomata ha condannato la cina a causa delle gravi violazioni dei diritti umani nel turkestan orientale, fornendo un esempio di coerenza e autentica rappresentanza dell'opinione pubblica.

dann aber werden sie zu ihrem herrn heimkehren; und er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.
ritorneranno poi verso il loro signore ed egli li renderà edotti sul loro comportamento.

in diesem bericht kamen sie zu dem schluss, dass die verwendung von diacylglyceridöl pflanzlichen ursprungs für den menschlichen verzehr unbedenklich ist.
nella relazione essi concludono che l'uso dell'olio di origine vegetale a base di diacilglicerolo è sicuro per il consumo umano.

und es begab sich am achten tage, da kamen sie, zu beschneiden das kindlein, und hießen ihn nach seinem vater zacharias.
all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria