Sie suchten nach: wie viel geld hast du in der brieftasche (Deutsch - Italienisch)

spare in der zeit, so hast du in der not
chi risparmia guadagna

wie viel geld steht zur verfügung?
quanto denaro è disponibile?

•wie viel geld geben sie vor ort aus?
l’analisi swot consente didecidere sesviluppare ilturismo

und wie viel geld sollte jedem politikbereich zugewiesen werden?
e quale dovrà essere la dotazione finanziaria da assegnare a ciascun settore?

die ausgabenobergrenzen, d.h. wie viel geld die eu ausgeben darf,
di limiti di spesa che fissino le somme che l'ue può spendere;

das klingt plausibel, wenn man sich nicht klarmacht, über wie viel geld der sozialfonds eigentlich verfügt.
esiste il pericolo che numerose imprese della comunità si trovino sul l'orlo del fallimento.

wenn sie das mit noch so viel geld allein machen wollen, werden sie scheitern, auch in der regionalpolitik.
a tutti quindi, compresa l'intera industria siderur gica, conviene viceversa che noi riusciamo nel no stro intento.

wie viel geld wird benötigt, um das verbundziel von 10 % zu erreichen?
quanto costerà realizzare l'obiettivo del 10% di interconnessione?

die ezb legte jedoch erst im april 2001 fest , wie viel geld in jedem der mitgliedstaaten für die medienkampagne ausgegeben wird , so dass das medienauswahlverfahren eingeleitet werden konnte .
infine , nell' aprile 2001 , la bce ha deciso l' importo da spendere per la campagna mediatica in ciascuno stato membro ;

ein weiteres anliegen, das meines erachtens nicht sonderlich viel geld kostet, ist die verbesserang der mobilität der forscher in der gemeinschaft.
con riferimento al contesto economico e moneta rio vorrei ritornare su un argomento che tutti incessantemente solleviamo.

wie viel geld sieht die serbische regierung insgesamt für die versorgung dieser speziellen ethnischen gruppe vor?
qual è l’ entità dei fondi che il governo serbo destina agli stanziamenti pubblici a favore di questo specifico gruppo etnico?

in der tat kosten im umweltbereich alle gutachten jedes mal viel geld.
si tratta, in questo caso, di un imperativo di chiarezza e di sicurezza del diritto.

um besser nachvollziehen zu können, in welchen bereichen die eu tätig ist, wie viel geld sie jeweils aus-
ai fini della trasparenza, ovvero affinché sia facilmente verificabile l’ambito d’intervento interessato, la quantità di fondi a questo destinati e il numero di persone che vi lavorano, il bilancio ue è diviso in trentuno settori.

dadurch werden strategische entscheidungen undurchsichtig: es ist nicht klar, wie viel geld für welchen zweck eingesetzt wird.
ciò rende poco trasparenti le decisioni prese in materia di politiche; in altri termini, non è chiaro quanto denaro venga utilizzato per un determinato scopo.

im grunde wurden die wirtschaftspolitischen ziele also festgelegt, ohne dass zwangsläufig bekannt war, wie viel geld dafür zur verfügung stehen würde.
in sostanza, decidevamo gli obiettivi economici senza necessariamente conoscere di quanto denaro si poteva disporre.

allmählich zeigt sie etwas interesse an diesem bereich, es stellt sich allerdings die frage, wie viel geld und zeit sie für die kontrolle aufwenden können.
stanno iniziando a mostrare interesse in questo settore ma è una questione di quanto budget e di quanto tempo possono dedicare al controllo.

allerdings legt er wert darauf, dass er mindestens fünf tage in der jeweiligen stadt verbringen kann und nicht viel geld ausgeben muss
tuttavia egli da importanza, che può trascorrere almeno cinque giorni in ogni città senza spendere molti soldi

kasten 5.9 der referenzwert der ezb fÜr das geldmengenwachstum verschiedenen geldhaltern transferiert wird; sie bestimmt daher, wie viel geld für ein bestimmtes nominales transaktionsvolumen erforderlich ist.
riquadro 5.9 il valore di riferimento della bce per la crescita della moneta ta viene trasferita fra vari detentori e determina pertanto la quantità di moneta necessaria per un certo livello di transazioni nominali.

die teilnahme an den kursen ist gebührenfrei - aus der Überlegung heraus, daß initiatoren in der anfangsphase nicht über allzu viel geld verfügen.
a partire dal 1977, i costi per questi stipendi d'apprendistato vengono rimborsati (del tutto o in parte) ai datori di lavoro. i mezzi per il rimborso vengono reperiti tramite un fondo, finanziato da tutti i datori di

die nationalen regierungen und die eu-institutionen beschließen miteinander über die gemeinsame agrarpolitik (gap) und darüber, wie viel geld für diese politik ausgegeben werden soll.
i governi nazionali e le istituzioni dell’ue decidono insieme sia la struttura della politica agricola comune (pac) che l’entità dei fondi ad essa destinati.