Sie suchten nach: wie war dein tag (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

wie war dein wochenende?

Italienisch

com'è stato il tuo weekend?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wie war euer urlaub

Italienisch

com'è andata la tua vacanza

Letzte Aktualisierung: 2022-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war das betriebsklima?

Italienisch

come fu finanziato lo studio?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

denn wie war die situation?

Italienisch

qual è la situazione?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

und wie war meine bestrafung!

Italienisch

li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

nun, wie war es bei cattenom?

Italienisch

bisogna colpire il terrorismo alle radici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

also wie war denn meine mißbilligung?!

Italienisch

quale fu la mia riprovazione!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war ihre haltung gegenüber tschernobyl?

Italienisch

il numero dei disoccupati ha raggiunto, ufficialmente, i sedici milioni nella comunità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

sicherlich nicht. wie war es aber 1939?

Italienisch

a differenza del 1939, oggi l'ipotesi di una guerra tra gli stati membri è inimmaginabile e la comu nità ha il diritto di parlare di pace agli altri così come di concertarsi quando è in gioco la sicurezza dell'europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war dieses schnelle verfahren möglich?

Italienisch

altrimenti, c'è il peri-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war in wirklichkeit der zustand der seilprobe?

Italienisch

qual era lo stato reale del campione di fune?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war also meine strafe und meine warnung?

Italienisch

quale fu il mio castigo, quali i miei moniti!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

da ergriff ich sie. wie war da meine bestrafung!

Italienisch

li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war der personenstand der antragstellerin am 31. dezember 1989?

Italienisch

stato civile della richiedente in data 31 dicembre 1989:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

doch wie war (die folge davon,) daß sie mich verleugneten!

Italienisch

trattarono da bugiardi i miei messaggeri. quale riprovazione fu la mia!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dann ergriff ich die, die ungläubig waren. und wie war meine mißbilligung!

Italienisch

poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dann erfaßte ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der verleugnung!

Italienisch

poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

hierauf ergriff ich diejenigen, die ungläubig waren. wie war da meine mißbilligung!

Italienisch

poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wie war es mit dem eifer bezüglich einhaltung der gemeinschaftspräferenz und bei der konzipierung einer gemeinsamen ausfuhrpolitik?

Italienisch

ciò porta dunque a ulteriori economie nel quadro della politica sociale, come già è avvenuto? nuto?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt: «war dein thron so?»

Italienisch

quando giunse, le fu detto: “È questo il tuo trono?”.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK