Sie suchten nach: wie waren deine ferien (Deutsch - Italienisch)

wie waren die physischen arbeitsbedingungen?
qual'era il numero totale dei dipendenti?

gv: wie waren bislang die reaktionen?
gv: e come è stato accolto questo progetto fino ad ora?

wie waren die produktivitets­ und qualitätskon­trolle organisiert?
venne creato un comitato direttivo, come rappre sentanza della direzione.

wie waren dann meine pein und meine warnungen!
quale fu il mio castigo! quali i miei moniti!

wie waren die produktivitäts- und qualitätskontrolle organisiert?
come venivano organizzati la produttività ed il controllo della qualità?

wie waren da meine strafe und meine warnungen!
quale fu il mio castigo! quali i miei moniti!

dienstleistungen müssen in europa so freizügig sein wie waren und geld.
la circolazione dei servizi in europa deve essere altrettanto libera di quella delle merci e dei capitali.

beide kategorien werden wie waren und dienstleistungen aus der eu behandelt.
entrambe le categorie devono essere trattate alla stregua dei beni e dei servizi dell’ue.

wie wäre
sarebe

vom standpunkt des binnenmarktes sind dienstleistungen - genau wie waren - produkte.
dal punto di vista del mercato interno, i servizi sono - esattamente come le merci - dei prodotti.

wie waren die ersten reaktionen auf dieses gemeinsame forschungs- und innovationsabkommen?
può inoltre rendere nota la reazione iniziale suscitata da tale ricerca comune e dall' accordo d' innovazione?

wie waren die physischen arbeitsbedingungen? welche zukunft schien das unternehmen zu haben?
(a) servizio autovetture servizio di autovetture private per il trasporto dei pazienti ordinari.

er behandelt seine mutter, die erde, und seinen bruder, den himmel, wie waren.
all'epoca vi fu una forte critica da parte del governo cinese; noi non ce ne siamo fatti inquietare, e non dovremmo farcene inquietare nemmeno in futuro.

aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«
a proposito, che cosa avete fatto con la vostra alunna, stamane?

wie wäre es, sich zu kennen
ti va di conoscerci meglio

wie wäre die querschnittsaufgabe anzuwenden?
come verrebbe applicata la condizionalità?

wie wäre das leben ohne elektrizität?
come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

.wie wäre es mit einem lied ...?
...in ...musica!

wie wäre es mit 100 millionen neuen freunden?
ti piacerebbe avere 100 milioni di nuovi amici?

wie wäre das ohne eine vorherige harmonisierung der diplome möglich?
non sono queste, dunque, le conseguenze delle attività della commissione.