Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle derivativen instrumente der gruppe werden in der bilanz zu ihrem fair value verbucht und als positive oder negative wiederbeschaffungswerte ausgewiesen.
tutti gli strumenti derivati utilizzati dal gruppo sono iscritti in bilancioal giusto valore in base ai valori di sostituzione positivi o negativi.
die erwarteten wiederbeschaffungswerte oder die spitzenwiederbeschaffungswerte werden ausgehend von einer verteilung der wiederbeschaffungswerte berechnet, in der abweichungen von der normalverteilungseigenschaft berücksichtigt sind.
le misure dell'esposizione attesa o dell'esposizione massima sono calcolate sulla base di una distribuzione di esposizioni che rifletta la possibile "non normalità" di tale distribuzione.
das zur ermittlung der verteilung der wiederbeschaffungswerte verwendete interne modell ist teil des in artikel 280 vorgeschriebenen ccr-managements.
il modello utilizzato per la distribuzione delle esposizioni al ccr è parte integrante del quadro per la gestione del ccr di cui all'articolo 280.
"verteilung der wiederbeschaffungswerte" ist die prognostizierte wahrscheinlichkeitsverteilung der marktwerte, wobei die prognostizierten negativen nettomarktwerte durch null ersetzt werden.
"distribuzione delle esposizioni": previsione della distribuzione di probabilità dei valori di mercato ottenuta ponendo pari a zero le previsioni di valori netti di mercato negativi.
"erwarteter effektiver wiederbeschaffungswert" ist der höchste der erwarteten wiederbeschaffungswerte, der zu dem betreffenden oder einem beliebigen früheren zeitpunkt eintritt.
"esposizione attesa effettiva (effective expected exposure-ee effettiva) ad una data specifica": esposizione massima attesa a quella data o a qualsiasi data precedente.
die verteilung der wiederbeschaffungswerte, die sich aus dem zur berechnung des effektiven epe verwendeten modells ergibt, wird eng in das tägliche ccr-management des kreditinstituts einbezogen.
la distribuzione delle esposizioni generata dal modello interno utilizzato per calcolare l'epe effettiva deve essere strettamente integrata nel processo di gestione quotidiana del rischio di controparte dell'ente creditizio.
werden sämtliche kontrakte des netting-satzes vor ablauf eines jahres fällig, so ist epe der durchschnitt der erwarteten wiederbeschaffungswerte bis zur fälligkeit aller kontrakte im netting-satz.
se tutti i contratti che compongono il paniere di compensazione giungono a scadenza prima di un anno, l'epe è la media dell'ee fino alla scadenza di tutti i contratti del paniere di compensazione.
"erwarteter wiederbeschaffungswert" ist der erwartungswert der verteilung der wiederbeschaffungswerte zu einem beliebigen künftigen zeitpunkt vor fälligkeit des geschäfts, das von den im netting-satz enthaltenen die längste laufzeit hat.
"esposizione attesa (expected exposure-ee)": media della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura precedente la scadenza dell'operazione con la durata più lunga all'interno del paniere di compensazione.