Sie suchten nach: wiedereinschaltung (Deutsch - Italienisch)

automatische wiedereinschaltung
richiusura automatica

automatische verzögerte wiedereinschaltung
autorichiusura lenta

bei der wiedereinschaltung dürfen die betreffenden arbeitnehmer keiner gefahr ausgesetzt sein.
la riapertura dell'alimentazione presuppone l'assenza di pericolo per i lavoratori interessati.

sie müssen abschließbar sein, falls eine wiedereinschaltung eine gefahr für personen verursachen kann.
devono poter essere bloccati, qualora la riconnessione rischi di presentare un pericolo per le persone.

sie müssen ab schließbar sein, falls eine wiedereinschaltung für die betreffende person eine gefahr verursachen kann.
nel caso di macchine alimentate ad energia elettrica mediante una spina ad innesto, è sufficiente la separazione della spina.

sie müssen verriegelbar sein, falls eine wiedereinschaltung für personen im wirkbereich der maschine eine gefahr bilden kann.
essi devono poter essere bloccati qualora il collegamento rischi di presentare un pericolo per le persone esposte.

betriebsbremsung: die auslösung der vollen betriebsbremsung muss die abschaltung der traktion ohne automatische wiedereinschaltung der traktionsenergie zur folge haben.
frenatura di servizio: l'applicazione della frenatura completa di servizio deve comportare il taglio della trazione senza ripristino automatico dell'alimentazione di trazione.

koordination des elektrischen schutzes - automatische wiedereinschaltung (ja/nein) | 4.2.23 |
coordinamento della protezione elettrica richiusura automatica (sì/no) | 4.2.23 |