Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forschungsbericht nr. 141 wirtschaftsverlag nordwest, wilhelmshaven 1975
concludendo, si può affermare che la maggior parte dei turni applicati nelle singole imprese si conforma al ti pico modello irregolare dei sistemi di turni adottati
das hauptnetz in der gemeinschaft ist vollständig, mit ausnahme des terminals von zeebrugge und eines möglichen deutschen projekts in wilhelmshaven.
la rete principale all'interno della comunità è completa, tranne la stazione termale di zeebrugge ed un eventuale progetto tedesco a willemshaven.
die innovative umstrukturierung des gesamten gebietes durch die anbindung an den neuen wesertunnel und der geplanten küstenautobahn bis zum konzipierten tiefwasserhafen in wilhelmshaven hat die nachfrage für gewerbegelände erhöht.
la riconversione innovativa dell’intera zona tramite l’allacciamento al nuovo tunnel sotto il weser e all’autostrada costiera progettata fino al previsto porto in acque profonde di wilhelmshaven ha aumentato la domanda di superfici ad uso industriale.
seither sind unabhängige künstler und autoren gehalten, bei dem organismus, der die künstlersozialversicherung verwaltet und sich in wilhelmshaven befindet, eine kranken und altersversicherung abzuschließen.
da tale data, gli artisti e gli autori indipendenti sono tenuti a sottoscrivere un'assicurazione malattia ed un'assicurazione vecchiaia presso l'organismo che gestisce l'assicurazione sociale per gli artisti e la cui sede si trova a wi l h e im s have n.
in: f. nachreiner et al.: schichtarbeit bei kontinuierlicher produktion. s. 83-177 wirtschaftsverlag nordwest, wilhelmshaven 1975
dal punto di vista degli aspetti sociali, il valore di utilizzazione del blocco più lungo di tempo libero deve essere giudicato estremamente scarso.
im bau bzw. geplant sind anlagen in zeebrugge, belgien, eemshaven, niederlande, wilhelmshaven, deutschland, und montoir in frankreich. reich.
in costruzione o in fase di progetta zione sono gli impianti di montoir (francia - bretagne) zeebrugge (belgio), eemshaven (paesi bassi) e wilhelmshaven (germania).
es freut mich außerdem, daß die vom parlament im september während der debatte über das unglück der mont louis angenommene entschließung bereits der konferenz der staatssekretäre in wilhelmshaven übermittelt wurde, wo die unterlagen für die minister konferenz vorbereitet werden.
mi rauegro inoltre che la risoluzione approvata dal parlamento europeo in settembre in occasione deua discussione sull'incidente della mont-louis sia già stata trasmessa alla conferenza di wilhelmshaven dei segretari di stato incaricati di elaborare u documento per la conferenza dei ministri.
25. mai dieses jahres venezuela verlassen hat, später einige tage vor hoek van holland vor anker lag, dort am 16. juni wieder abgefahren ist und um den 20. juni in wilhelmshaven ankam?
dal maggio 1988 ben 12 province e città del vietnam settentrionale sono state confrontate ad una grave carestia a causa della distruzione dei raccolti da parte di insetti e delle cattive condizioni meteorologiche, ed hanno pertanto disperatamente bisogno di aiuto, in particolare sotto forma di prodotti alimentari, mangimi, fertilizzanti e insetticidi.
in den fünf wichtigsten häfen der eu für flüssigmassengüter (rotterdam, marseille, le havre, wilhelmshaven und antwerpen) wurden ungefähr 23 % des gesamtvolumens der eu umgeschlagen.
i cinque porti più importanti dell'ue per le rinfuse liquide (rotterdam, marsiglia, le havre, wilhelmshaven e anversa) hanno movimentato all'incirca il 23% dei volumi totali dell'ue.
deutschland | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover-nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |
germania | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |
