Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir freuen uns schon auf euch
aspettiamo con impazienza la nostra vacanza con voi
Letzte Aktualisierung: 2021-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf
interrogazioni al consiglio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf euch
ci vediamo dopo
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns, zu wissen, daß diesen
siamo felici di sapere che questi risentimenti e queste critiche avranno forse ai suoi occhi maggior valore di quanto ne avessero agli occhi dei suoi predecessori.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf morgen.
attendiamo impazienti il voto di domani.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf ihre rückmeldungen.
aspettiamo volentieri i vostri commenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns schon auf die spannenden und innovativen projekte, die 2014 eingereicht werden.“
attendiamo di vedere quali progetti interessanti e innovativi verranno presentati dai candidati all'edizione 2014 dei premi europei per la promozione di impresa."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie kostet uns schon heute viel geld.
essa rappresenta già oggi un notevole costo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf ein nachhaltiges neues jahr
l'auspicio di un anno nuovo sostenibile
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und wir freuen uns auf gemeinsame zeit im 2022
vi auguriamo buon natale e felice anno nuovo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns alle auf einen neuen anfang.
il conflitto è durato per più di vent'anni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns über eine antwort
accogliamo con favore la tua risposta
Letzte Aktualisierung: 2015-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns, sie zu empfangen
ti aspettiamo a
Letzte Aktualisierung: 2019-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns sehr darüber, daß der
anzitutto ci dev'essere un miglioramento sostanziale dell'uso delle risorse; in secondo luogo, la qualità della
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns über kommentare& anregungen.
i vostri commenti sono graditi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir freuen uns darauf sie begrüßen zu dürfen
vi aspettiamo
Letzte Aktualisierung: 2022-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kurzum, wir freuen uns über dieses resultat.
in sintesi, siamo soddisfatti del risultato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns, dass die norwegische staatsanwaltschaft gemäß den
il 28 aprile 2005 l’eurojust ha concluso a oslo il primo degli accordi di cooperazione formale con uno stato non membro dell’ue, la norvegia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns darauf, im jahr 2014 umzuziehen."
siamo ansiosi di trasferirci nel 2014 ».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der tag der vereinigung wird schnell erreicht sein, und deshalb sollten wir uns schon heute auf das maßnahme paket für die zeit danach konzentrieren.
infine, credo sia importante sottolineare la necessità che l'europa si costruisca anche nella dimensione di tutti i giorni, quella dimensione percepibile dai cittadini, dai giovani, anche dai nostri osserva tori più disattenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: