Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir hören uns
ci sentiamo
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören uns später
noi ci sentiamo più tardi
Letzte Aktualisierung: 2013-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sehen wir uns morgen?
ci vediamo domani?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören uns auf whatsapp
sei fidanzata?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören nicht
l'interpretazione a proposito di questo margine, di questa questione di classificazione cui ho accennato
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entwicklungen wir uns morgen einstellen müssen.
cercherò di essere sintetico limitandomi a due osservazioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie hören uns nicht zu.
non ci danno ascolto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir sehen uns morgen, meine damen und herren.
ci riuniremo di nuovo domani, onorevoli colleghi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wir treffen uns morgen mit dem vertreter der griechischen regierung.
domani incontreremo i rappresentanti del governo greco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wir beobachten, wir hören zu und helfen.
noi osserviamo, ascoltiamo e diamo il nostro appoggio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deshalb werden wir uns morgen weigern, den protokollen zu zustimmen.
ciò però non è possibile, almeno per due motivi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und sie sagen: "wir hören und gehorchen.
e dicono: “abbiamo ascoltato e obbediamo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der vorsitzende muß uns morgen früh eine antwort geben.
domam mattina la presidenza deve darci una risposta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören unter anderem, daß man angesichts dieser...
sentiamo dire fra l'altro che di fronte a questo...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die amerikaner sagen: wir hören auch überhaupt nichts.
tuttavia, la nuova tecnologia avanza a grandi passi e non possiamo rimanerne al di fuori.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören nicht gut genug zu, was sie als ihre hauptpriorität
semplicemente perché auspichiamo che il signor delors serva la causa di un'europa che sia più democratica di quella che l'ha mantenuto nelle sue funzioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nun müssen wir hören, daß diese umweltschutzklausel eine illusion ist.
lo stesso consumatore non disdegna assaporare fragole e verdure fresche in tutte le stagioni, così come apprezza i prodotti congelati.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören ähnliche argumente auch bei der diskussion über die autoabgase.
argomentazioni analoghe vengono addotte anche nella discussione sulle emissioni degli autoveicoli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
die beiden amerikas, asien, afrika, ozeanien hören uns zu.
l'america del nord e del sud, l'asia, l'africa, l'oceania ci ascoltano.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hören, dass israel unter bestimmten umständen atomwaffen einsetzen wird.
apprendiamo che in determinate circostanze israele farà uso di armi nucleari.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: