Sie suchten nach: wirkt glaubwürdig (Deutsch - Italienisch)

glaubwürdig
degno di fede

sie sind glaubwürdig.
dai prova di credibilità.

sind wir glaubwürdig?
siamo credibili?

dann wären sie glaubwürdig.
il consiglio non era tenuto a riferirsi agu artt.

wirkt tysabri immer?
tysabri funziona sempre?

das ist nicht mehr glaubwürdig.
non ci viene data alcuna spiegazione. essendo

wie glaubwürdig sind wir dann noch?
ne va della nostra credibilità.

erst dann werden wir glaubwürdig sein.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole penders.

diese verhandlungen müssen glaubwürdig sein.
questi negoziati devono però essere credibili.

dieses system ist nicht glaubwürdig!
questo sistema non è credibile!

der kommissionsvorschlag ist daher nicht glaubwürdig.
anche questo è stato riconosciuto dalla commissione per i trasporti e dalla stessa com missione europea.

sind die europäischen institutionen genügend glaubwürdig?
le istituzioni europee sono abbastanza credibili?

sein engagement war immer glaubwürdig und direkt.
il suo impegno era sempre sincero e schietto.

sie sind nicht mehr akzeptabel, nicht länger glaubwürdig.
non ci bastano più, non sono più credibili.

dies bedeutet, daß die wechselkursfestlegung hinreichend glaubwürdig werden konnte.
nel complesso le ragioni di scambio sono state più instabili nella repubblica federale che nei paesi bassi, dove invece il miglioramento è stato progressivo.

5 vorhaben sind derzeit nicht mehr glaubwürdig (5,4 %).
5 progetti (ossia il 5,4%) non risultano al momento credibili.

dagegen wirkt es nicht glaubwürdig, wenn man erst vom monetarismus abstand "nimmt und danach ein pures monetaristisches programm ohne viel originalität präsentiert.
del resto l'onorevole herman, con quella franchezza che gli è propria e che bisogna riconoscergli, questa mattina ha detto: «ma di occupazione ne abbiamo già parlato tre volte. perchè farlo ancora un'altra volta?».

eine geldpolitik, die preisstabilität glaubwürdig gewährleistet, wirkt sich nachhaltig positiv auf den wohlstand aus.
una politica monetaria in grado di mantenere in modo credibile la stabilità dei prezzi ha un importante effetto positivo sul benessere collettivo.

förderung glaubwürdiger Ökozeichen.
promozione di marchi di qualità ecologica affidabili.