Sie suchten nach: wirtschaftsdienste (Deutsch - Italienisch)

audiovisuelle mediendienste sind gleichermaßen kultur- und wirtschaftsdienste.
i servizi di media audiovisivi sono nel contempo servizi culturali ed economici.

(3) audiovisuelle mediendienste sind gleichermaßen kultur- und wirtschaftsdienste.
(3) servizzi tal-media awdjoviżiva huma servizzi kulturali daqskemm huma ekonomiċi.

reorganisation und anpassung der arbeitsmethoden der wirtschaftsdienste des nationalen arbeitsamtes (ams)
riorganizzazione e adattamento dei metodi di lavoro in uso presso i servizi economici dell'ufficio svedese per il mercato del lavoro (ams).

errichtung eines zur aufnahme der verwaltungsstellen und wirtschaftsdienste der assoziierten staaten bestimmten gebäudes in brüssel
vista la convenzione di associazione tra la comunità economica europea e gli stati africani e malgascio associati a tale comunità (2), firmata a yaoundé il 20 luglio 1963,

beschluss des rates vom 12. november 1974 über die verwendung der verschiedenen erträge und zinsen des 1. und 2. europäischen entwicklungsfonds für die errichtung eines zur aufnahme der verwaltungsstellen und wirtschaftsdienste der assoziierten staaten, bestimmten gebäudes in brüssel
decisione del consiglio del 12 novembre 1974 relativa alla devoluzione dei proventi ed interessi vari del 1° e del 2° pondo europeo di sviluppo alla costruzione in bruxelles di un edificio destinato ad accogliere i servizi amministrativi e commerciali degli stati associati

aus den verschiedenen erträgen und zinsen des 1. und 2. europäischen entwicklungsfonds wird dem koordinierungsrat der aasm ein auf zwei millionen rechnungseinheiten begrenzter betrag in form eines nichtrückzahlbaren zuschusses für die errichtung und aus stattung eines zur aufnahme der verwaltungsstellen und wirtschaftsdienste der assoziierten staaten bestimmten gebäudes in brüssel ge währt.
un credito limitato a 2 milioni di unità di conto, provenienti dal saldo attivo dei proventi ed interessi vari del 1 ° e del 2° pondo europeo di sviluppo, è aperto sotto forma di aiuto non rimborsabile a beneficio del consiglio di coordinamento dei sama, per la costruzione e l'attrezzatura di un edificio, in bruxelles, destinato a ospitare i servizi amministrativi e commerciali degli stati associati.

am 15. juni 1973 wandte sich der amtierende präsident des koordinierungsrats der aasm mit der bitte an die kommission, die verschiedenen erträge und zinsen des 1. und 2. eef für die errichtung eines zur aufnahme der verwaltungsstellen und wirtschaftsdienste der assoziierten staaten bestimmten gebäudes in brüssel zu verwenden.
considerando che il 15 giugno 1973 il presidente in carica del consiglio di coordinamento dei sama ha chiesto alla commissione che i proventi ed interessi vari del 1° e del 2° pondo europeo di sviluppo siano devoluti alla costruzione in bruxelles di un edificio destinato ad accogliere i servizi amministrativi e commerciali degli stati associati ;

finanz-und wirtschaftsdienst
servizio economico e finanziario