Sie suchten nach: wirtschaftsjahres (Deutsch - Italienisch)

[10] am ende des wirtschaftsjahres.
[10] alla fine dell'anno fiscale.

bestände zum ende des wirtschaftsjahres
scorte di fine campagna

agrarpreise des wirtschaftsjahres 1993/94
/ prezzi agricoli della campagna 1993-1994

wenn im laufe eines wirtschaftsjahres
qualora, nel corso di una campagna di commercializzazione,

die agrarpreise des wirtschaftsjahres 1991/92
prezzi agricoli per la campagna 1991-1992

sie gilt ab beginn des wirtschaftsjahres 2001.
esso si applica alle domande di premio presentate a partire dalla campagna di commercializzazione 2001.

der trockenfutterbestände am ende jedes wirtschaftsjahres;
i quantitativi di foraggi essiccati in giacenza alla fine di ogni campagna;

- die trockenfutterbestände am ende jedes wirtschaftsjahres.
- i quantitativi di foraggi essiccati in giacenza alla fine di ogni campagna.

oktober desselben wirtschaftsjahres eingereicht wurde;
1291/2000; il 1o ottobre, o successivamente a questa data, della stessa campagna di commercializzazione;

märz die endgültige bilanz des vorletzten wirtschaftsjahres.
iii) entro il 15 marzo, il bilancio definitivo della penultima campagna.

- 30. juni des nachfolgenden wirtschaftsjahres bei zitronen,
- il 30 giugno della campagna successiva per i limoni,

durchschnittliche beschäftigtenzahl im verlauf des wirtschaftsjahres : 500.
numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio: 500.

- 31. august des nachfolgenden wirtschaftsjahres bei zitronen,
- il 31 agosto della campagna successiva per i limoni,

e) spätestens am 5. märz des laufenden wirtschaftsjahres:
e) al più tardi il 5 marzo della campagna in corso:

august des darauf folgenden wirtschaftsjahres eingereichten anträge;
b) il 30 settembre per le domande presentate dal 1o giugno di una campagna di commercializzazione al 31 agosto della campagna successiva;

- 60 % spätestens bis ende februar des betreffenden wirtschaftsjahres,
- il 60 % entro fine febbraio della campagna di commercializzazione considerata;

endgültige mittelzuweisungen des wirtschaftsjahres 2005/06 (haushaltsjahr 2006)
dotazioni finanziarie definitive relative alla campagna 2005/2006 (esercizio finanziario 2006)

wirtschaftsjahre
campagne di commercializzazione