Sie suchten nach: wissenschaftsförderung (Deutsch - Italienisch)

zugleich müssen wir aber leider eine abnehmende bereitschaft zur nationalen wissenschaftsförderung feststellen.
tuttavia, al tempo stesso dobbiamo riscontrare una sempre minore disponibilità alla promozione della scienza a livello nazionale.

wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung);
entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung) — (della nettezza urbana: pulizia strade, raccolta immondizie e smaltimento acque nere e bianche),

wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung),
wissenschaft, forschung und entwicklung (grossforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, .wissenschaftsforderung) [scientifico, della ricerca e sviluppo - grandi centri di ricerca, società e associazioni scientifiche, promozione della ricerca)],

- wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung);
- wissenschaft, forschung und entwicklung (großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsförderung) - (scienze, ricerca e sviluppo: grandi centri di ricerca, società e associazioni scientifiche, promozione della ricerca),

forschungsinfrastrukturen werden auch für eine breitere anwendung in der gesellschaft mobilisiert, etwa für öffentliche dienste, wissenschaftsförderung, zivilschutz und kultur.
si incentiverà inoltre un uso più diffuso delle infrastrutture di ricerca nella società, ad esempio nei servizi pubblici, nella promozione della scienza, nella sicurezza civile e la cultura.

diese entwicklung liegt in der logik der ausdifferenzierung und zunehmender spezialisierung der forschung selbst und in ihrem wachsenden finanzierungsbedarf. zugleich müssen wir aber leider eine abnehmende bereitschaft zur nationalen wissenschaftsförderung feststellen.
l'inserimento nel trattato del diritto • di petizione è stata, per la commissione europea, un incoraggiamento in più per rispondere il più rapidamente e pertinentemente possibile alle richieste del parlamento europeo in materia.

deshalb müssen wissenschaft und forschung unabhängig von den interessen der unternehmer ihrer gesellschaftlichen verantwortung gerecht werden können; auf diesem gebiet liegt die besondere aufgabe der staatlichen wissenschaftsförderung.
autorealizzazione dell'uomo e il libero sviluppo della sua personalità può essere condotta con successo, il programma afferma chiaramente e univocamente:

bonus-169 wird von dem netz der ostsee-organisationen zur wissenschaftsförderung/baltic organisations network for funding science, bonus-ewiv (im folgenden „bonus-ewiv“) durchgeführt.
bonus-169 è attuato dalla baltic organisations' network for funding science (rete delle organizzazioni baltiche per il finanziamento scientifico, in appresso "eeig bonus").