Sie suchten nach: wo sollen sie denn sonst hin? (Deutsch - Italienisch)

was sollen sie denn anderes tun?
questo esame è già stato avviato.

wo sollen sie denn ihrer meinung nach eingesetzt werden?
senta per un adulto, qualunque esso sia, e in particolare per un adulto europeo essere analfabeta !

wo sollen denn die menschen beschäftigt werden?
una volta ritiratisi dal settore, di che si occuperanno gli ex pescatori?

»welchen charakter denn sonst?
— quale parte ho rappresentato?

dorthin sollen sie zurückgehen? wo sollen sie denn in diesen dörfern hingehen?
il 29 novembre 1996 il consiglio, sulla base dell'art.

genau hier muß doch die subsidiarität greifen, wo denn sonst?
la commissione ritiene che una misura del genere potrebbe essere utile per le associazioni e le fondazioni che operano a livello supranazionale.

so sollen sie denn dem herrn dieses hauses dienen
adorino dunque il signore di questa casa,

an welche botschaft nach dieser wollen sie denn sonst glauben?
a quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?

was haben wir denn sonst noch in der hand?
su che cosa possiamo ancora fare leva?

denn sonst sind wir 1992 nicht gleichberechtigt.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

an welche aussage nach dieser wollen sie denn (sonst) glauben?
in quale altro messaggio crederanno, dopo di ciò?

denn sonst würde ich sagen müssen: "
diversamente dovrei dire come lui: "

-wenn es keine moore mehr gibt... wo sollen sie zutrinken finden, die schwalben?
-se non ci saranno più paludi... dove troveranno dabere, le rondini?

worauf kann eine so genannte militärische lösung denn sonst hinauslaufen?
dopo tutto, cos’ altro può essere una cosiddetta soluzione militare?

wir können ihnen jedoch auch nicht ausweichen, denn sonst gelangten wir nirgendwo hin.
importo di 1 ecu in moneta nazionale

denn sonst dürften misstrauen und skepsis noch weiter anwachsen.
andare avanti con le procedure attuali non servirebbe ad altro che ad accrescere la sfiducia e lo scetticismo.

an welche botschaft, nachdem gott und seine zeichen kundgetan worden sind, wollen sie denn sonst glauben?
in quale discorso e in quali segni potranno credere, oltre a [quelli] di allah?

denn sonst kann das parlament diese stellungnahme erst im september abgeben.
io non posso in alcun modo promettere che le cose in futuro resteranno sempre esattamente come sono state nel passato.

welche möglichkeit soll es denn sonst geben, zu einem ausgeglichenen haushalt zurückzukehren?
per concludere, signor presidente, desidero mettere in evidenza un aspetto che mi sembra di capitale importanza.

glücklicherweise bin ich hierher gekommen, denn sonst wüsste ich niohts darüber.
aggiungasi che i dispositivi anticollisione possono essere installati a fine corsa della via di scorrimento al fine di rallentare la traslazione del carroponte prima di entrare in contatto con i respingenti ammortizzanti.