Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lärm kann zur einschränkung der wohn- und lebens qualität führen.
il rumore può provocare un deterioramento delle condizioni abitative e della qualità della vita e non si escludono effetti sulla salute, quali lo stress e l'insonnia.
als referenzgebäude werden neue und bestehende wohn- und nichtwohngebäude herangezogen;
gli edifici di riferimento includono edifici residenziali e non residenziali, sia di nuova costruzione che già esistenti,
wohn- und schlafräume müssen auch bei geschlossenen türen ausreichend belüftet werden können.
occorre poter ventilare sufficientemente i locali di soggiorno e le camere da letto, anche con le porte chiuse.
haushaltsmerkmale, wohnen und langlebige gebrauchsgüter aktuell
3 visite (una prima del periodo di registrazione, una 5 giorni dopo il suo inizio e una alla fine di tale periodo) utilizzando 3 "fogli della famiglia" e 1 "foglio personale" famiglia/ individuo la famiglia riceve almeno 5 visite e vengono compilati 3 questionari informazioni attuali, retrospettive su 1,2, 12 mesi
siedlungswesen, zentrum der vereinten nationen für wohn- und — use habitat (7606)
indica le materie di insegnamento ed il tempo ad esse dedicato durante il ciclo regolare di studi di un istituto scolastico.
die erfordernisse gelten gleichermaßen für privates wohnen und bauen wie für betreute wohnanlagen.
tali requisiti valgono allo stesso modo per gli alloggi e l'edilizia privata e per le strutture abitative custodite.