Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die workstation wird in ausgewählten krankenhäusern in deutschland, dem vereinigten königreich und den niederlanden erprobt.
la postazione sarà collaudata in un numero scelto di ospedali tedeschi, britannici e olandesi.
der prototyp des visiialisieriingssystems sah eine aufrüstung vorhandener maschinen durch hinzufügen einer externen eigenständigen workstation vor.
questo connubio di hardware e software ha reso il prototipo sufficientemente veloce da far fronte alle condizioni necessarie per la routine clinica.
der aus der seriennummer einer workstation generierte aktivierungsschlüssel kann auf einer anderen workstation nicht wieder benutzt werden.
la chiave di attivazione generata a partire da un numero seriale di una stazione di lavoro non potrà essere riutilizzata su altra stazione di lavoro.
selbst wenn sie mehrere betriebssysteme auf der jeweiligen workstation installiert haben, benötigt avg nur eine lizenz pro workstation.
È sufficiente una sola licenza di avg per workstation anche se nelle workstation sono installati più sistemi operativi.
zu den aufregendsten ausgestellten anwendungen gehört die workstation eines journalisten: fastechtzeitÜbertragung eines mpeg2bildes auf einer kostengünstigen maschine.
tra le più interessanti applicazioni esposte vi era una workstation per la professione giornalistica, che permette il trattamento in tempo quasi reale di video mpeg2 su una macchina di fascia bassa.
eine typische plattform ist der workstation-cluster, bei dem viele anwender die gesamten rechenressourcen des clusters gemeinsam nutzen.
una piattaforma tipica è rappresentata da gruppi di stazioni di lavoro, che consentono a molti utenti di kj condividere le risorse di elaborazione complessive del gruppo. ciò