Sie suchten nach: zählung bei (Deutsch - Italienisch)

zahlungen bei schuldnerausfall
pagamento delle inadempienze

zahlung bei rechnungserhalt:
pagamento alla ricezione della fattura

zahlungen bei der ankunft
versamenti effettuati all'arrivo

dadurch wird der rasche rücklauf der münzen aus den geschäften und ihre zählung bei den banken erleichtert.
questi kit permettono la rapida restituzione delle monete da parte dei commercianti e facilitano il conteggio alle banche.

zahlung bei wareneingang am bestimmungsort
pagamento a ricezione merce a destino

zahlung bei erhalt der rechnung.
(iva e spese di spedizioni escluse).

zahlung bei verlorenen oder beschädigten sendungen
indennizzo di invii smarriti o danneggiati

aussetzung der zahlungen bei verspäteter Übermittlung von informationen
sospensione dei pagamenti in caso di presentazione tardiva

i) die zahlung bei einer bank veranlasst hat oder
i) ha effettuato il pagamento attraverso un istituto bancario;

zahlung bei wareneingang am bestimmungsort, per sepa-banküberweisung
pagamento a ricezione merce a destino, via bonifico bancario sepa

jährliche zahlung bei natura-2000-auflagen und für waldumweltmaßnahmen
indennità annua natura 2000 e silvoambientale

häufig gelingt es, den kunden zur sofortigen zahlung bei lieferung zu bewegen.
i clienti possono spesso essere convinti a pagare al ricevimento della merce.

erworben haben, wird die cd versendet, sobald die zahlung bei uns eingegangen ist.
, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.

daher ist die von der kommission vorgenommene berichtigung betreffend die verspäteten zahlungen bei interventionsankäufen von rindfleisch wegen fehlender begründung aufzuheben.
non risulta né dalla decisione impugnata né dal rapporto di sintesi che le carenze riscontrate riguardino il complesso o gli elementi fondamentali del sistema di controllo o ancora l'esecuzione di controlli essenziali destinati a garantire la regolarità della spesa, il che avrebbe permesso di concludere che esisteva un elevato rischio di perdite generalizzate per il feaog, come esige il rapporto belle per giustificare una rettifica del 10%.

dies ergibt gewissermaßen einen bezugswert, an dem die zahlungen bei niedrigeren löhnen und gehäl­tern gemessen werden können.
ciò tenderà a di­storcere in senso maggiorativo la sti­ma dell'importo ricevuto, a causa dell'inflazione, poiché la retribuzio­ne precedente sulla quale è basata l'indennità è inferiore a quella attua­le.

zu bedauern ist schließlich, daß die mittel für zahlungen bei der außenhilfe insbesondere bei den vorrangigen programmen nur in geringem maße verwendet werden.
infine lamentiamo la limitata esecuzione dei pagamenti in materia di aiuti esterni in particolare per i programmi prioritari.

allerdings neigen sie dazu, ihre zahlungen bei spezialisierten stellen zu zentralisieren, so dass ihre zahlungen zunehmend von ihren wirtschaftlichen transaktionen abgekoppelt sind.
tuttavia esse tendono a centralizzare i propri pagamenti in entità specializzate, per modo che i loro pagamenti risultano sempre meno connessi alle loro operazioni economiche.

f) ein kreditinstitut hat das recht auf zahlung des sicherungsgebers, ohne rechtliche schritte zur beitreibung der zahlung bei der gegenpartei einleiten zu müssen.
f) un ente creditizio deve avere il diritto e la prospettiva di ottenere un pagamento dal fornitore della protezione del credito senza dover adottare azioni legali per costringere la controparte al pagamento.

m-zahlung (m-payment) : eine zahlung, bei der ein mobiltelefon zur Übermittlung der zahlungsanweisung und gegebenenfalls zur Übertragung des zahlungsmittels eingesetzt wird.
moneta elettronica basata su hardware : comprende i prodotti di moneta elettronica sotto forma di supporto elettronico portatile, in genere una scheda a circuito integrato contenente un chip (ad esempio le carte prepagate).