Sie suchten nach: zeige mir deine höhle für meien schwanz (Deutsch - Italienisch)

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
fammi conoscere, signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri

meine taube in den felsklüften, in den steinritzen, zeige mir deine gestalt, laß mich hören deine stimme; denn die stimme ist süß, und deine gestalt ist lieblich.
o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro»

heute kann man schon sagen: „zeige mir deine mülltonne, und ich sage dir. wie du lebst!" je besser wir leben, je mehr wir uns leisten kön nen, um so mehr verpackungen liegen in unseren mülltonnen.
desidero invece fare appello al buon senso dei miei simili e raccomandare loro di ridurre il consumo di queste sostanze altamente tossiche e pericolose ed ineliminabili.

aber es möchte jemand sagen: du hast den glauben, und ich habe die werke; zeige mir deinen glauben ohne die werke, so will ich dir meinen glauben zeigen aus meinen werken.
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede

dasƒjugendzentrumƒimƒluxemburgischenƒgrevenmacherƒführtƒ einƒneuartigesƒkooperationsprojektƒdurch,ƒmitƒdemƒdieƒöffent- lichkeitƒfürƒdenƒumweltschutzƒsensibilisiertƒwerdenƒsoll�ƒbeiƒdiesemƒprojektƒfürƒeinƒinnovativesƒprogrammƒfürƒumwelterziehungƒ gebenƒjugendlicheƒdenƒtonƒan� stattfinden,ƒbeiƒdenenƒsieƒkünstlerischeƒveranstaltungenƒundƒ kreativeƒprojekteƒzuƒumweltthemenƒvorbereitenƒwerden,ƒwieƒ zumƒbeispiel:ƒ„dieƒerdeƒsagteƒzuƒmir…”ƒoderƒ„zeigeƒmirƒdeineƒ umweltƒundƒichƒsageƒdirƒwerƒduƒbist!”ƒgeplantƒsindƒeinƒzeichen- trickfilm,ƒkleineƒshows,ƒskulpturenƒundƒvielesƒandereƒmehr�ƒdieƒ entstandenenƒwerkeƒsollenƒinƒcafés,ƒinƒjugendzentrenƒundƒaufƒ derƒstraßeƒausgestelltƒwerden�ƒmitƒeinerƒcdƒundƒeinemƒvideoƒ überƒalleƒaktivitätenƒsollƒbeiƒeinemƒmöglichstƒgroßenƒkreisƒande- rerƒjugendlicherƒfürƒdieƒideeƒgeworbenƒwerden�
3 grandiƒideeƒgeneranoƒgrandiƒprogettiƒ(di cooperazione) ilƒcentroƒgiovanileƒdiƒgrevenmacher,ƒlussemburgo,ƒstaƒpor­tandoƒavantiƒunƒnuovoƒprogettoƒdiƒcooperazioneƒcheƒpuntaƒa sensibilizzareƒilƒpubblicoƒsuƒquestioniƒdiƒtutelaƒambientale.ƒaiƒ giovaniƒvieneƒassegnatoƒilƒruoloƒguidaƒnelƒprogettoƒattraversoƒ unƒprogrammaƒdiƒeducazioneƒambientaleƒinnovativo.