Sie suchten nach: zeithorizont (Deutsch - Italienisch)

zeithorizont
orizzonte

fusionsreaktoren, zeithorizont
reattori a fusione, tempi

zeithorizont der kommunikationsmassnahmen
^scadenzario delle azioni d'informazione e di comunicazione

zeithorizont der tests;
il periodo di tempo oggetto dei test;

und daß beim zeithorizont 2000/2010
e che all'orizzonte 2000/2010,

investitionsbetrag und zeithorizont der rückflüsse
importo dell'investimento e tempistica dei flussi di cassa;

zeithorizont der informations- und kommunikationsmassnahmen
scadenzario delle azioni d'informazione e di comunicazione

ein kurzfristiger zeithorizont und neue individuelle strategien
anche se l'opposizione non segue la

index des wachstums der erwerbsbevÖlkerung zum zeithorizont 1990
indice di incremento delle forze di lavoro per l'anno 1990 in %

das jahr 2030 ist ein zeithorizont, der es ermöglicht:
il 2000 à l'orizzonte che consente di:

ohne diesen zeithorizont würden wir zu kurz springen!
taluni diranno che si tratta di un vecchio elenco senza importanza.

der zeithorizont ist für das fünfte rahmenprogramm nicht angemessen.
il calendario d' esecuzione non è adeguato al quinto programma quadro.

bis zum zeithorizont 2010–2015 wird die künftige gmo konfrontiert mit
per il 2010–2015, la prossima ocm dovrebbe dunque confrontarsi con:

bericht über verkehrsszenarien mit einem zeithorizont von 20 bis 40 jahren
relazione sull’evoluzione dei trasporti su un orizzonte temporale di 20 e 40 anni

— leitlinien für die europäische landwirtschaft (zeithorizont 1988) sowie
— degli orientamenti per l'agricoltura europea (orizzonte 1988), — degli linee di azione per i programmi mediterranei.

aus diesem grund beträgt der zeithorizont für die strategie 25 jahre.
per questo motivo la strategia si articola su 25 anni.

die arbeitslosenquote wird laut den projektionen über den zeithorizont hinweg weiter zurückgehen .
il tasso di disoccupazione si ridurrebbe ulteriormente nell' orizzonte temporale di riferimento .

der zeithorizont ist hier derselbe wie bei den mikro- und makroökonomischen effekten.
l'orizzonte temporale per questi effetti è lo stesso previsto per gli effetti micro e macroeconomici.

durch den größeren zeithorizont erhält die phantasie bei diesem szenario weiten raum.
È inoltre una politica che dovrà essere seguita neccessariamente per un lungo periodo di tempo.

ferner wird von einer allmählichen lockerung der kreditangebotsbedingungen über den zeithorizont hinweg ausgegangen.
allo stesso modo, i criteri di erogazione del credito dovrebbero allentarsi gradualmente nel periodo considerato.