Sie suchten nach: zoran (Deutsch - Italienisch)

zoran (bec):
zoran (bec):

zoran karavla
zoran karavla

zoran‚ the-error‘ karavla
zoran 'the-error 'karavla

zoran stanČiČ staatssekretär für wissenschaft
zoran stancic sottosegretario di stato per le scienze

zoran cicak, sonderberater des präsidenten der beogradska bank
zoran cicak, consigliere speciale del presidente della banca beogradska

zoran stancicstaatssekretär, ministerium für bildung, wissenschaft und sport
sottosegretario di stato, ministero dell'istruzione, delle scienze e dello sport

die delegation steht unter der leitung des parlamentspräsidenten zoran sam.
la delegazione è guidata da zoran sami, presidente del parlamento.

neuer prozessor vaddis 966 von zoran für nero digital™ zertifiziert
nero annuncia la certificazione standard nero digital™ per il nuovo processore zoran vaddis 966

daher sind sie, zoran, hier in diesem club auf das herzlichste willkommen.
quindi, benvenuto zoran, in questo circolo, in cui ci rallegriamo di accoglierti

der europäische rat verurteilte aufs schärfste die ermordung des serbischen ministerpräsidenten zoran djindjic.
il consiglio europeo ha condannato vigorosamente l'assassinio del primo ministro serbo zoran djindjic.

"der rat zeigte sich tief erschüttert über die ermordung des serbischen ministerpräsidenten zoran djindjic.
"il consiglio è profondamente scioccato per l'assassinio del primo ministro serbo zoran djindjic.

zoran djindjic setzte sich dafür ein, serbien und montenegro auf eu-kurs zu halten.
zoran djindjic era determinato a mantenere la serbia e montenegro sul cammino verso l’unione europea.

mit bestürzung und fassungslosigkeit habe ich von dem brutalen anschlag auf das leben des serbischen ministerpräsidenten zoran djindjic erfahren.
ho appreso con sgomento ed incredulità la notizia del brutale agguato che è costato la vita al primo ministro serbo zoran djindjic.

heute morgen möchte ich unseren kollegen zoran milanović, den ministerpräsidenten kroatiens, besonders willkommen heißen.
questa mattina vorrei rivolgere un benvenuto speciale al nostro collega zoran milanović, primo ministro della croazia.

außerdem begrüßen wir den neuen kroatischen premierminister zoran milanović, der von nun an als aktiver beobachter unseren tagungen beiwohnen wird.
diamo il benvenuto anche al primo ministro della croazia, zoran milanović; d'ora in poi parteciperà alle nostre riunioni come osservatore attivo.

aus der liste gestrichene personen: gazivoda bozidar, ivanisevic miroslav, ivkovic zoran, krgovic ljubisa.
nomi soppressi: gazivoda bozidar, ivanisevic miroslav, ivkovic zoran, krgovic ljubisa;

die ermordung von zoran djindjic wirkt sich unter anderem auf die formulierung einiger Änderungsanträge zu dem entschließungsantrag aus, über den wir morgen abstimmen werden.
l' uccisione di zoran djindjic, fra l' altro, ha delle implicazioni per la formulazione di alcuni emendamenti alla risoluzione che ci apprestiamo a votare.

durch den tod von zoran djindjic ändert sich nichts an unserer verpflichtung, serbien und seine bemühungen auf dem wege zur wiedereingliederung des landes in die europäische familie zu unterstützen.
la morte di djindjic non indebolisce il nostro impegno a sostegno della serbia e dei suoi sforzi finalizzati al ricongiungimento del paese con il resto della famiglia europea.

die politische bühne und die staatlichen strukturen werden noch immer von den eigennnützigen bestrebungen von kriminellen und extremisten unterminiert, wie die ermordung von ministerpräsident zoran djindjic auf traurige weise gezeigt hat.
la scena politica e le strutture statali sono tuttora danneggiate da criminali ed estremisti che perseguono i loro obiettivi, come ha tristemente dimostrato l'assassinio dell'ex primo ministro zoran djindjic.

ich war vergangene woche in serbien und habe dort die entschlossenheit der männer und frauen erlebt, eine schwächung der vorhandenen, noch jungen stabilität durch den verabscheuungswürdigen mord an zoran djindjic nicht zuzulassen.
sono stato in serbia la scorsa settimana e ho visto la determinazione di uomini e donne sul posto per garantire che la fragile stabilità che si sta affermando non sia ostacolata dallo spregevole assassinio di zoran djindjic.