Sie suchten nach: zu bedenken geben (Deutsch - Italienisch)

stimmzettel,die anlaß zu bedenken geben
schede contenenti recanti voti contestati

ich möchte ihnen das zu bedenken geben.
mi auguro di non doverlo fare.

das wollte ich noch ein mal zu bedenken geben.
anche per quanto riguarda il settore agricolo è necessario introdurre maggiori garanzie nell'ambito dell'allevamento.

eines möchte ich ihnen noch zu bedenken geben.
una di esse è un sistema di cambio onesto.

alt das ist zu bedenken.
ma chi pratica il terrore?

etwas anderes will ich ihnen noch zu bedenken geben.
desidero proporre ancora una questione alla vostra riflessione.

ich möchte das sozusagen für die zukunft zu bedenken geben.
la considerazione che ho fatto va intesa per così dire a futura memoria.

ich bitte, dies zu bedenken.
mendes bota e marocco.

ich möchte die sen punkt nur noch einmal zu bedenken geben.
il traffico di droga è un grave male e nessuna persona assennata desidererebbe incoraggiarlo.

der kommissar gab zu bedenken: "
come sottolineato dal commissario: "

oder handelspolitischen auswirkungen zu bedenken.
il risultato è stato l'emergere di sistemi di trasporto aereo nazionali,

dabei ist folgendes zu bedenken:
al riguardo bisognerebbe notare quanto segue:

ich möchte höflichst zu bedenken geben, daß das ganze unsinn ist.
sebbene io non appartenga al partito dell'onorevole tindemans, non c'è dubbio che egli a suo tempo non intendeva le cose in questo senso.

in diesem lichte möchte der ausschuß nochmals zu bedenken geben, daß
«progetto di decisione del consiglio relativa ad azioni comunitarie a favore degli anziani» [com (90) 80 def.]

folgende aspekte wären zu bedenken:
alcuni aspetti da considerare sono:

dennoch würde ich der kommission noch etwas zu bedenken geben, etwas sehr wichtiges.
desidero far presente alla commissione ancora una considerazione assai importante.

das möchte ich zu bedenken geben und warte nun sehr interessiert auf die antwort der kommission.
egli mi ha chiesto di sostituirlo perché mi sono occupato in passato di politica della concorrenza.

das ist ein problem, das ich ihnen zu bedenken geben möchte, liebe kolleginnen und kollegen.
la terza parte del programma socrates contempla il vecchio programma lingua nonché parti dell'insegnamento per corrispondenza ed un concetto totalmente nuovo, ossia la formazione.

diese ersten ergebnisse geben zu bedenken, dass eine
l'incidente rende ansiosi « occorre quindi comprenderlo e dominarlo, per ritroverei in una

anlass zu bedenken geben nach wie vor beispielsweise die korruption, die justizreform sowie die behandlung von roma.
permangono alcune preoccupazioni, ad esempio per quanto concerne la corruzione, la riforma del sistema giudiziario e il trattamento dei rom.