Sie suchten nach: zu einem zu großen anteil (Deutsch - Italienisch)

rotigotin wird zu einem großen teil metabolisiert.
rotigotina viene ampiamente metabolizzata.

auf dem wege zu einem großen informations- und
verso un grande mercato e una società dell'informazione e della comunicazione

das führte letztendlich zu einem großen erfolg.
e ora si scopre che erano tutte chiacchiere.

metabolisierung rotigotin wird zu einem großen teil metabolisiert.
7 metabolismo la rotigotina viene ampiamente metabolizzata.

inzwischen ist das zu einem großen problem geworden."
questo oggi è diventato un problema assai grave». angela alzò la mano. «dimmi, angela», disse il maestro.

alle diese mitteilungen überschneiden sich zu einem großen teil.
nell'immediato ci troviamo di fronte ad una scadenza.

auf dem weg zu einem großen binnenmarkt für finanzielle dienstleistungen
verso un gn inde mercato int( îrno dei servizi fina inziari

der entwurf entspricht dieser forderung zu einem großen teil.
il progetto soddisfa in larga parte questa esigenza.

zu einem großen teil sind diese probleme gelöst worden. zu
signor presidente, lei è in grado di valutare l'impatto economico dell'ampliamento per le popola-

kinder flechten reet zu einem großen nest.© rerun productions
alzino la mano coloro a cui piace quest’opera © rerun productions

dies mag zu einem großen teil nicht-deklarierte arbeit verbergen.
questo fenomeno potrebbe occultare una larga quota di lavoro non dichiarato.

wir nehmen sehr großen anteil, wie sie wissen.
per questa ragione il gruppo liberale propone di approvare l'emendamento n.

die kernenergie deckt also einen großen anteil des strombedarfs.
e i compiti della istc, cioè del centro internazio nale di scienza e tecnologia di mosca.

großer anteil
gran parte

in ausnahmefällen können in manchen herden bei einem großen anteil an tieren nach der impfung reaktionen auftreten.
in casi eccezionali, in alcuni allevamenti una percentuale elevata di animali può manifestare reazioni dopo la vaccinazione.

das europäische parlament habe einen großen anteil am erfolg gehabt.
«se questo sarà al centro dei suoi sforzi», ha proseguito, «allora avrà i socialisti d'europa al suo fianco».

die mengen, die im rahmen dieser kontingente eingeführt werden können, entsprechen einem großen anteil des gemeinschaftsmarktes.
i quantitativi che possono essere importati in base a tali contingenti corrispondono a quote sostanziali del mercato comunitario.

es geht um gerechtigkeit unter den landwirten, denn die großbetriebe erhalten einen zu großen anteil aus dem
e' difficile infine fare delle previsioni in seguito alla fluttuazione del dollaro, alle speculazioni sul mercato mondiale e al livello della produzione.

es ist bis auf weiteres nicht vorstellbar, daß diese energien in berechen­barer zeit die rolle der fossilen energieträger zu einem großen anteil übernehmen können.
la quota di tali energie aumenterà, ma non è immaginabile che in un lasso di tempo prevedibile esse possano sostituirsi in gran parte alle energie fossili.

bei einem zu großen kreditwachstum sollen sie auch aus diesem grund zu einer straffung der geldpolitik bereit sein.
a fronte di un'eccessiva crescita del credito esse devono anche essere pronte a inasprire le politiche monetarie.