Sie suchten nach: zu oder zu (Deutsch - Italienisch)

zu entwickeln oder zu erwerben.
alta intensità tecnologica.

manuell zu aktivieren) oder zu
manualmente) oppure a

um zu entschuldigen oder zu warnen!
[a guisa] di scusa o di avvertimento!

zu geringe oder zu teure investitionstätigkeit
mancanza o costi elevati dei finanziamenti agli investimenti;

fenster zu vergrößern oder zu verkleinern.
per ingrandirle o ridurle.

- zu verrechnende oder zu zahlende beträge
­ gli importi da regolarizzare o da pagare

1985 zu verrechnende oder zu zahlende beträge
1985 gli importi da regolarizzare o da pagare

oder meinungsfreiheit zu schmälern oder zu behindern.
di associazione, di stampa o di espressione.

passwort leer oder zu kurz
password vuota o troppo corta

b) zu validierende oder zu überwachende sicherheitsbereiche.
b) aree di security da convalidare o monitorare.

a) tiere zu schlagen oder zu treten;
a) percuotere o dare calci agli animali;

— einlagen zu verrechnende oder zu zahlende beträge
31 223 113 gli importi da regolarizzare o da pagare

- abgenutzte teile zu reparieren oder zu ersetzen,
- riparare e sostituire le parti consumate,

rauchen oder zu viel alkohol,
il fumo o l’abitudine di bere troppi alcolici

- rauchen oder zu viel alkohol
- il fumo o l’ abitudine di bere troppi alcoolici

maßnahme ergeben könnten, zu verhindern oder zu begrenzen
il ricorso ai paragrafi 1, 2 c 2 bis del presente arti­colo non può essere cumulativo

maßnahme ergeben könnten, zu verhindern oder zu begrenzen.
il ricorso ai paragrafi 1, 2 c 2 bis del presente articolo non può essere cumulativo

arbeitsgruppe oder zu dieser veröffentlichung.
si prega di rivolgersi al vicepresidente del gruppo di lavoro, sig.

entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger zoll
dazio pagato o dovuto

— oder zu veröffentlichen (artikel 2) ;
— o pubblicati (articolo 2) ; — le ipotesi possono coesistere (articolo 4) (')