Sie suchten nach: zugehört (Deutsch - Italienisch)

haben sie zugehört?
avete ascoltato?

ich habe aufmerksam zugehört.
parlamento alla fine della tornata di luglio ha deciso di votare su questo punto, e in tal caso, quando?

hat er nicht zugehört?
non ha ascoltato?

ich habe dem ratspräsidenten zugehört.
stiamo trattando anche con la bei, che in futuro dovrebbe farsi carico anche di questa attività di prestito.

ich habe ihnen aufmerksam zugehört.
vi ho ascoltati con attenzione.

der präsident. - ich habe auch zugehört.
per noi si tratta soltanto di uno dei tanti mezzi, anche se molto importante.

ich habe gestern john prescott zugehört.
ieri ho ascoltato john prescott.

ich wiederhole, ich habe schon zugehört.
si è parlato di profughi delle guerre civili.

ich habe herrn matutes aufmerksam zugehört.
esiste dunque una oscura realtà di fronte a noi.

ich hoffe, die kommission hat mir zugehört.
(il parlamento respinge l'urgenza)

(zwischenruf: sie haben nicht zugehört!)
e' molto facile affermare in quest'aula che kohl e kinkel hanno promesso tante cose e non hanno realizzato nulla!

ich hoffe, dass uns die kommission zugehört hat.
spero che la commissione abbia ascoltato le nostre parole.

ich habe dem herrn kommissar vorhin gut zugehört.
ho ascoltato con attenzione le parole del commissario poco fa.

ich habe ihnen aufmerksam zugehört, frau van lancker.
ho ascoltato la onorevole van lancker con molta attenzione.

ich habe dem ratspräsidenten und dem kommissionspräsidenten aufmerksam zugehört.
nella questione del contributo britannico abbiamo dato prova di solidarietà europea.

vielleicht wäre es besser gewesen, sie hätten zugehört.
solo arrivando al mio banco in quest'aula, dopo aver lasciato il mio ufficio alla 11,30, ho trovato una convocazione.

ich habe den verschiedenen erklärungen mit großem interesse zugehört.
ho ascoltato con grande interesse i vari interventi.

der herr abgeordnete hat heute vormittag offenkundig nicht zugehört.
oggi vorrei però fare un'eccezione, anche se in assenza del relatore, e vorrei ringraziare davvero di cuore l'on. whitehead a nome del gruppo politico al quale appartengo per il lavoro svolto.

herr karlsson, ich habe ihnen gestern abend aufmerksam zugehört.
presidente karlsson, ho ascoltato con attenzione le sue parole ieri sera.

herr präsident! herr kommissar, ich habe ihnen aufmerksam zugehört.
. – signor presidente, signor commissario, l’ ho ascoltata attentamente.