Sie suchten nach: zum ausdruck bringen (Deutsch - Italienisch)

besorgnis zum ausdruck bringen
manifestare preoccupazione

das wollte ich zum ausdruck bringen.
ecco quanto ho detto, e il resto è stato frutto di malinteso dovuto all'interpretazione.

das möchten wir klar zum ausdruck bringen.
questo non conviene a nessuno.

die herausforderung der erweiterung zum ausdruck bringen;
rispecchiare la sfida dell'allargamento;

crusol ten unsere besorgnis zum ausdruck bringen.
marck mente il problema della postsincronizzazione e mi rallegro pertanto del sostegno del relatore.

ich möchte mein tiefempfundenes mitgefühl zum ausdruck bringen.
voglio esprimere il mio profondo e sincero cordoglio.

dies ist eine der forderungen, die wir zum ausdruck bringen.
È una delle richieste da noi espresse.

zunächst möchte ich meine besorgnis zum ausdruck bringen.
fra questi paesi vi sono anche il belgio e la francia.

herr präsident, ich möchte mein erstaunen zum ausdruck bringen.
signor presidente, devo esprimere la mia sorpresa.

abschließend möchte ich ein wort des bedauerns zum ausdruck bringen.
per concludere, signor presidente, mi rammarico del fatto che diciassette denunce di cittadini siano state trasmesse da parlamentari europei.

ich wollte lediglich unsere besorgnis zum ausdruck bringen. gen.
ho soltanto voluto sottolineare i nostri timori.

aber ich möchte doch meine diesbezüglichen besorgnisse zum ausdruck bringen.
ma tengo fin d'ora a esprimere le mie preoccupazioni su questo soggetto.

frau präsidentin, ich möchte zunächst mein bedauern zum ausdruck bringen.
signora presidente, prima di tutto un rammarico.

heatwise, glasgow, grobritannien auf vielerlei weise zum ausdruck bringen.
heatwise costituisce un esempio di un programma di formazione destinato ai disoccupati di lunga durata, che viene incontro anche ad esigenze più ampie.

außerdem möchten wir unsere sorgen und vorschläge zum ausdruck bringen.
si tratta di un aspetto molto importante che i gruppi minori dovrebbero tener ben presente.

jede maßnahme zum ausdruck bringen und ausnahmen für rechtswidrige handlungen vorschlagen
esprimere qualunque azione e proporre qualunque eccezione per fatti illeciti

hoffnung, daß sie bald wieder gesund sein werden, zum ausdruck bringen.
costanzo strategia globale e di ampio respiro per rompere ogni possibile legame tra attentati terroristici e aspirazioni all'indipendenza, alla pace e allo sviluppo dei popoli di quelle regioni.

so lautet die botschaft, die unsere entschließung zum ausdruck bringen möchte.
abbiamo già applicato più volte la regola d'hondt.

b) kinder ihre Ängste eventuell anders zum ausdruck bringen als erwachsene;
(b) la possibilità che i minori possano manifestare i loro timori in modo diverso dagli adulti;

galland (ldr). - (fr) ich möchte meine verwunderung zum ausdruck bringen.
presidente. — passiamo ora alle interrogazioni ri volte ai ministri degli affari esteri.